你新西蘭信中提到horizontal〔橫(水平式)的〕與vertical〔縱(垂直式)的〕兩個字，不知是不是近來西方知識界流行的用語？還是你自己創造的？據我的理解，你說的水平的(或平面的，水平式的)，是指從平等地位出發，不像垂直的是自上而下的；換言之，“水平的”是取的滲透的方式，不知不覺流入人的心坎里；垂直的是帶強制性質的灌輸方式，硬要人家接受。以客觀的效果來說，前者是潛移默化，后者是被動的(或是...