“欠名聲的人情債”，就是指有義務保持名聲不受玷污。它包括一系列道德——其中一些在西方人眼中是相互矛盾的，但對于日本人來說它是完全統一的，因為它們不是那種因接受利益而必須回報的義務；它們是“在恩的圈子之外的”。它們是為保持一個人的名聲不墜，并不涉及往昔受恩于人的問題。因此它們包括履行“各得其所、各安其分”所要求的瑣碎繁雜的禮儀，也包括痛苦時要極端忍耐，還要維護自己的職業名聲。“欠名聲的人情債”也要求...