青年先鋒團

這是一座故事書里的城堡：八九座隱藏在丘陵下的石頭屋，鐵銹色的房頂、狹窄的窗子、尖頂、炮塔，屋頂瓦片間荒草叢生。一條小河的潺潺細流從田徑場蜿蜒而過。即使在礦區(qū)最晴朗的日子里，最清新的時刻，維爾納也沒有呼吸過這樣純凈的空氣。

宿舍管理員是個獨臂人，他像開機關(guān)槍一樣地宣布紀律。“這是你們的閱兵服，這是你們的作戰(zhàn)服，這是你們的訓(xùn)練服。吊帶在背后交叉，在胸前平行。袖子卷到胳膊肘的高度。每個人必須刀入鞘掛在腰帶的右側(cè)。想發(fā)言的時候舉右手。隨時保持十人一隊。不許帶書、不許帶煙、不許帶食物、不許帶私人物品，柜子里除了制服、靴子、刀和鞋油，什么都不許放。熄燈后不許講話。家信每周三寄出。你們將擺脫軟弱、怯懦和優(yōu)柔寡斷。你們會像瀑布和凌空飛翔的子彈一樣——你們將為了同一項事業(yè)邁著同樣的步伐沖向同一個方向。你們將放棄安逸。你們將只為責(zé)任而活。國家會養(yǎng)育你們。”

他們理解嗎？

男孩們大聲地回答他們懂。這里有四百個孩子，三十個教官，外加五十名行政人員、軍士、廚子、男侍從和場地管理員。有些學(xué)員只有九歲，最大的十七歲。他們?nèi)块L著哥特人的臉形，挺鼻子、尖下巴、藍眼睛。

維爾納和另外七名十四歲的孩子共住一間小宿舍。上鋪是弗雷德里克：一個弱不禁風(fēng)的男孩，瘦得像一株小草，皮膚白皙似乳酪。他也是新人，來自柏林。他的父親是大使助理。他講話的時候總愛向上看，好像在天空中找尋著什么。

弗雷德里克和維爾納穿著嶄新、筆挺的制服坐在食堂長長的木桌旁一起吃了他們的第一頓飯。有些孩子邊吃邊小聲聊天，有些自己坐在一邊，還有一些狼吞虎咽，好像好幾天沒吃過東西似的。神圣的黎明之光穿透三扇拱窗，金光閃閃。

弗雷德里克擺弄著自己的手指問：“你喜歡鳥嗎？”

“當(dāng)然。”

“你知道冠小嘴烏鴉嗎？”

維爾納搖頭。

“冠小嘴烏鴉比大多數(shù)哺乳類動物聰明，甚至超過猴子。我見過它們把咬不動的堅果放在馬路上，等汽車壓過去之后，過去撿果仁吃。維爾納，我相信我們會成為好朋友的，真的。”

每間教室里都懸掛著蹙眉凝視的首相畫像。他們坐在沒有靠背的長凳上學(xué)習(xí)，木頭課桌被他們之前無數(shù)閑極無聊的孩子——侍從、修道士、應(yīng)征士兵和士官生劃得坑坑洼洼。維爾納在入學(xué)的第一天路過工藝學(xué)實驗室，門半開著，他向里面瞥了一眼，足有礦區(qū)雜貨店那么大，整齊地排列著新的水盆和裝有锃亮的燒杯、試管、天平以及燒瓶的玻璃門柜子。弗雷德里克生拉硬拽地才把他拖走。

第二天，一個干癟的老骨相學(xué)家對全體學(xué)員做了一個演講。餐廳燈光昏暗，投影儀呼呼地轉(zhuǎn)，遠處的墻面上打出一張畫滿圓圈的圖表。他站在屏幕下方，臺球桿的頂端在圖表上戳戳點點。“白圈代表純正的德國血統(tǒng)。黑圈說明有一部分外國血統(tǒng)。注意，第2組5號。”他用小棍敲了一下屏幕，屏幕上蕩起波紋。“一個純正的德國人和一個有四分之一猶太血統(tǒng)的人結(jié)婚是被允許的，明白嗎？”

半個小時后上政治課，維爾納和弗雷德里克開始讀歌德的詩。然后，他們到野外學(xué)習(xí)磁化。宿舍長公布了讓人一刻不得閑的課程表：每周一，機械學(xué)、國家歷史和人種學(xué)。每周二，馬術(shù)、定向越野和軍事史。所有人，包括九歲的學(xué)員在內(nèi)將要學(xué)習(xí)保養(yǎng)、拆卸和使用毛瑟槍。

下午，他們背著沉甸甸的子彈帶奔跑。朝低谷俯沖、向旗子沖刺、攻占山頭。背人跑、舉槍過頭跑。奔跑、爬行、滑行。接著更多的奔跑。

繁星閃爍的夜晚，露珠低垂的清晨，寂靜的回廊和強制的苦行生活——維爾納從來沒有這么心無雜念，從來沒有如此強烈的歸屬感。一排一排的宿舍里，士官生們高談闊論：高山滑雪、尖峰對決、爵士俱樂部、家庭女教師和野豬狩獵；他們駕輕就熟地說著臟話，他們談?wù)撘噪娪懊餍敲南銦煟凰麄兲岬健敖o上校打電話”和享有男爵夫人頭銜的母親。這里有的學(xué)員不是因為特長被錄取，而是因為他們的父親擁有一官半職。聽聽他們說話的方式：“誰也別指望從荊棘上采到無花果！”“我馬上就能干了她，你這個渾蛋！”“振作起來，滅了他，小伙子們！”這里也有什么都做得好的學(xué)員——完美的體式，準確的槍法，把靴子擦得能照出云朵。有些學(xué)員皮膚像奶油，眼睛像藍寶石，手背上交織著細密的藍色血管。但是，現(xiàn)在，在苛刻的管理下，他們都一樣，都是青年先鋒團。他們一起沖出大門，一起在食堂對著煎蛋狼吞虎咽，一起走方陣、一起列隊點名、一起向軍旗致敬，射擊、奔跑、洗澡、受罪等等都在一起。他們每一個人都是一堆土，而油光滿面、體型肥胖的校長是陶藝師，他要塑造四百個一模一樣的陶罐。

我們青春年少，他們唱道，我們堅定不移，我們永遠不會妥協(xié)，我們有無數(shù)的堡壘迎接暴風(fēng)驟雨。

維爾納時而筋疲力盡、困惑迷亂，時而樂在其中。這種翻天覆地的變化讓他始料不及。他背誦詩歌、熟記去各個教室的路線、強化工藝學(xué)實驗室的畫面：九張桌子、三十把凳子；線圈、變?nèi)萜鳌⒁粝洹㈦姵亍㈡i在那些反光的柜櫥里的烙鐵，借此壓制自己的種種疑惑。

他上鋪的弗雷德里克跪在床上，從窗口探出一個老式望遠鏡觀察飛鳥，把結(jié)果記錄在床欄上。赤頸鸊鷉下面有一道杠，歐歌鴝下面有六道。操場上，一群十歲的孩子舉著火把和納粹黨旗朝河邊走去。一陣風(fēng)扯動火苗，隊伍停下。風(fēng)過后，他們繼續(xù)前進，愉快的歌聲像流云一樣輕飄。

啊，帶上我吧，帶我走進部隊

我不要平凡地死去！

我不要平庸的死亡，我要

我要倒在英雄的高地上。