陷入絕境

有亮光，維爾納祈禱那是燈光而不是火光：塵埃中，游蕩著一束琥珀色的光線。它在碎屑中穿梭，照亮坍塌的墻，點(diǎn)明扭曲的貨架。它在兩個(gè)被砸變形的金屬柜上徘徊，它們像被巨人的手劈成了兩半。它在散架的工具箱、斷開的小釘板和一打裝螺絲釘子的破罐子上停留。

福爾克海默。他的戰(zhàn)地?zé)簟艄鈸u曳，來來回回地掃過遠(yuǎn)處角落里的一堆殘骸——石頭、水泥和斷木。維爾納花了點(diǎn)兒時(shí)間才認(rèn)出這是樓梯口。

其他的東西呢？

地下室的一角整個(gè)兒全沒了。光線在此多逗留了一下，似乎有意讓維爾納熟悉一下環(huán)境，然后轉(zhuǎn)向右邊，去附近的地方巡視。借助反光，維爾納看見粉塵中福爾克海默龐大的身影，他在懸空的鋼筋和管子間忽高忽低地晃動(dòng)。終于，光線穩(wěn)定下來。他看見福爾克海默嘴里叼著手電筒，在顆粒懸浮的暗影里一塊接一塊地挪開斷壁殘?jiān)捍u、泥、石膏、斷板、厚墻皮——下面有東西。在這些笨重的廢物下面有個(gè)輪廓漸漸清晰。

工程師。是貝恩德。

貝恩德的臉色慘白，蒙著灰，兩眼茫然，嘴巴好似一個(gè)深紅色的大洞。他在號叫，但是尖銳的噪聲還在維爾納受傷的耳朵里回旋，所以他聽不到。福爾克海默用牙叼住戰(zhàn)地?zé)簦衅鸸こ處煛@個(gè)上了年紀(jì)的男人像個(gè)孩子似的依偎在中士懷里。他跨過廢墟，低頭閃過耷拉在半空的頂棚，把貝恩德安置在墻角的扶手椅上，堆積著灰塵的金絲絨椅墊變成了白色。

福爾克海默把他的大手放在貝恩德的下頜上，輕輕地合上他的嘴。維爾納和他們幾步之遙，聽不到任何動(dòng)靜。

地下室又抖了一下，炙熱的灰塵像瀑布一樣從天而降，無孔不入。

福爾克海默的燈繞著左邊的頂棚很快轉(zhuǎn)了一圈。三根粗大的木梁沒有徹底折斷，但也是搖搖欲墜，它們之間的泥灰像蜘蛛網(wǎng)一樣千瘡百孔，有兩根管子橫插進(jìn)去。光線移到他背后，照亮了掀翻的工作臺和被壓碎的收發(fā)報(bào)機(jī)。最后，照到維爾納。他伸出一只手擋住光線。

福爾克海默湊近維爾納：鋼盔下露出一張充滿關(guān)切的大臉和一雙熟悉的深邃的眼睛。高高的顴骨，挺直的鼻子，鼻頭像大腿骨一樣膨大凸出，下巴像一塊陸地。他緩緩地、帶著關(guān)切摸了摸維爾納的臉頰。他的指尖劃出一道紅線。

維爾納說：“我們必須出去。我們得另想個(gè)辦法出去。”

“出去？”福爾克海默動(dòng)了動(dòng)嘴唇。他搖了搖頭，“沒有別的辦法。”