二

前不久，我寫過一篇《學外語》，限于篇幅，意猶未盡，現在再補充幾點。

學外語與教外語有關，也就是與教學法有關，而據我所知，外語教學法國與國之間是不相同的，僅以中國與德國對比，其懸殊立見。中國是慢吞吞地循序漸進的，學了好久，還不讓學生自己動手查字典，讀原著。而在德國，則正相反。據說19世紀一位大語言學家說過：“學外語有如學游泳，把學生帶到游泳池旁，一一推下水去，只要淹不死，游泳...