七月一日，日兵窺恒春、鵝鸞鼻、枋寮諸口，由枋寮登岸；永福子成良馳至，招撫匪目鄧巒子、林苗生等，日人始去。七日，泊布袋口，三十余人登岸，厚給土人資；越宿乃去。北白川宮先于二月由后壟進(jìn)發(fā)，四日至大肚媽祖宮，大甲溪大雨漲溢，分軍由葫蘆墩取臺灣縣。吳彭年在茄冬腳安營，盡將溪筏斫壞；日軍對岸開炮。黑族軍沿溪巡緝，有人暗渡溪北者，獲二人斬之。五日，日軍繞出葫蘆墩；林大春招集國姓會數(shù)百人，戰(zhàn)于頭家厝等處。彭年聞報(bào)，令鄭以金并防軍營往援，死者數(shù)十人，敗回彰化。袁錦清扼大甲溪，抵死不退；率健卒五十余人沖入日兵，頗有斬獲。而炮隊(duì)旋至，錦清死之，五十余人無一還者。日人遂據(jù)大甲溪，所至業(yè)戶望風(fēng)迎接。胸間白布書「大日本善良民」、戶懸日本國旗，皆不加害；惟攜軍裝者殺之。臺灣知縣史濟(jì)道棄城而去。永福令各軍擇彰化境內(nèi)大溪扼守。吳彭年率隊(duì)將截其大甲溪?dú)w路，駐八卦山。六日，北白川宮至崁仔腳，視八卦山形勢；忽八卦山飛彈落左側(cè)，沙土墳起。北白川宮仍徐步察探，知上流可以徒涉，因在崁仔腳將本司團(tuán)及山根、村川兩旅團(tuán)分配，夜從大肚溪暗渡。彰化城聞臺灣縣破，議不能守。吳湯興許募敢死軍三千名不至，籌防局餉不能給；而臺南電云；吳湯興誤兵、鹿紳誤餉，無難以軍法從事！令彭年死守。徐驤等亦云不戰(zhàn)而退，何顏見劉幫辦乎？遂晝夜巡緝，以待援軍。八日，果有旱雷營及七星全隊(duì)四營至，旱雷大炮由鹿港上岸；云林縣羅汝澤所募簡義、簡精華亦至。彭年使王得標(biāo)帶七星營守中寮，劉得勝帶先鋒營守中莊仔，孔憲盈一營守茄冬腳，李士炳一營并沈福山帶親兵營守八卦山。九日，村川少將率右翼由大肚溪而進(jìn)，與黑旗七星隊(duì)?wèi)?zhàn)于中寮、茄冬腳；北白川宮率本軍隊(duì)由大竹圍、中莊仔，向市仔尾中路而來。副將陳尚志率勇同羅樹勛父子督戰(zhàn)，大敗。山根少將率左翼由蠟沙坑、柴梳金襲八卦山，一軍由坑仔內(nèi)、八卦山南畔番仔井包抄黑旗及徐驤、吳湯興等，大戰(zhàn)八卦山；自卯至巳，湯興中炮死，林鴻貴率百余人沖入，將奪湯興尸，炮雨下，鴻貴亦殉，大潰。黑旗兵在中寮、茄冬腳等莊，彭年在市仔尾、橋頭督戰(zhàn)，見山上已樹日旗，勒馬欲再上山，兵士翼之奔；彭年堅(jiān)執(zhí)不肯，山上彈如雨下，彭年墜馬死之。李士炳、沈福山戰(zhàn)死于東門外，陳尚志死于市仔尾，哨官千總嚴(yán)云龍死于紅毛井。日軍入城，吳湯興妻投水死；黎景嵩出西門、羅樹勛與子汝澤出南門而去。王得標(biāo)奔至北斗，接臺南餉四千兩助簡義募勇。是役也，軍民死者四、五百人。日本以葛竹軒辦糧臺，總理四城，設(shè)保良局招安良民；各堡紳董設(shè)局保民。日軍初至，病者二百余人；數(shù)日，疫癥流行。其后山根少將、中岡大佐、緒方參謀、其它將校多病死焉。

永福聞?wù)没?，以王德?biāo)統(tǒng)七星隊(duì)守嘉義、副將楊泗鴻統(tǒng)各軍赴前敵。文案吳桐林、羅綺章議仿內(nèi)地保甲行聯(lián)莊法，臺南匪首皆受撫。十日，日軍至北斗街，黑旗大兵數(shù)營退駐云林縣。十二日，日軍至云林縣，紳民迎之。十三日，至他里霧、大莆林，士人迎入。旋軍隊(duì)誤殺婦女，民間率眾鳴鑼，將街外大橋抽起，日軍陷于水死者十余人。土人簡宜、簡硯、黃丑率眾截途大戰(zhàn)，各莊亦聚眾環(huán)攻，日軍退扎北斗街。是日黃丑、簡宜各取首級，黃丑獻(xiàn)嘉義縣知縣孫育萬，電請永福賞銀一千二百元，賞諸土人酒豬、軍械。并令簡宜統(tǒng)三營、黃丑統(tǒng)二營，生員陳一昌、鄭鴻春、土人陳貺、簡硯、簡陸、簡精華各帶一營，分扎斗六、樹仔腳、溪洲；黃丑同廖三聘扎西螺，黑旗統(tǒng)領(lǐng)王得標(biāo)帶二營扎樹仔腳，徐驤帶三營扎斗六、溪底等要隘。自是斗六各莊，凡日軍所到之處，土人皆誘殺之。十四日，北白川宮巡視鹿港，旋回彰化；以川村旅團(tuán)駐鹿港，山根旅團(tuán)駐彰化。十五日，統(tǒng)大隊(duì)攻樹仔腳，不克，退駐北斗。北斗近溪一帶沙漠，風(fēng)雨迭作，黑水一望無垠，奔湍騰激，泥濘沒脛；土人諳于水性，形勢險(xiǎn)阻，了如指掌。日軍連戰(zhàn)數(shù)十次，多有損傷。二十五日，日軍云集，沿扎東螺溪岸，連營武東山麓防堵，并由海道以分黑旗兵力（東方兵事紀(jì)略、讓臺記）。

八月五日，北白川宮探悉西螺、刺桐巷一帶祗土兵二營，自統(tǒng)本隊(duì)及左右翼令鄉(xiāng)導(dǎo)抄過斗六。十七日，與黑旗戰(zhàn)于樹仔腳，克之。十八日，云林統(tǒng)將王得標(biāo)、義民簡義、生員徐驤等與日〔軍〕戰(zhàn)于他里霧、雙溪口，敗績。十九日，日軍攻云林縣，破之。知縣李品三身親戰(zhàn)陳，左右掖之而行；徐驤、簡義等退入唵漠古坑。二十日，日軍進(jìn)扎大莆林；統(tǒng)將楊泗鴻扎觀音亭，前安平知縣忠滿亦列營互相犄角。戰(zhàn)至夜九時(shí)，泗鴻中炮而亡；忠滿引退，守打貓莊。永福令都司蕭三發(fā)統(tǒng)福軍前敵各營，代泗鴻。二十一日，日軍至打貓莊，忠滿退入嘉義城。先是，永福檄簡成功總統(tǒng)義民，黃榮邦（原名丑）率義民二千五百人、林義成（即苗生）率義民三千人，隨精華進(jìn)圖恢復(fù)，各給以翎頂。義民趫捷可用，雖土槍能臥擊無虛發(fā)；且稔習(xí)地勢，驀山越澗，尤其長技；連復(fù)云林、苗栗二縣。聯(lián)莊法巳及臺中，鄉(xiāng)民愿潛受約束。而臺南餉源已竭，莊序端請給見銀以利灌輸，永福無以應(yīng)。商民持票臥守不去，于是楮幣填委，市易梗絕，軍民饑?yán)?，日益不支。彰化之陷，徐驤逃后山，間道歸臺南；永福獎(jiǎng)慰之，令往埤南募悍卒數(shù)千人助戰(zhàn)。驤果集七百余人，永福令為先鋒三發(fā)，與精華等議奪回彰化，或可駐足。遂合軍進(jìn)攻，扼于城外炮臺，不得進(jìn)。翼日，榮邦攻炮臺，中炮死，義成受殊傷。二十二日，徐驤為軍鋒奮戰(zhàn)，諸軍繼之；日兵頗卻。驤旋中炮死，諸軍氣益餒，大潰。云林、苗栗復(fù)陷。北白州宮統(tǒng)各隊(duì)攻嘉義城，世襲云騎尉參將莊某出戰(zhàn)，死之。知縣孫育萬、管帶歐陽升上城守御，日軍左右翼展開，以炮兵射擊，析崩東門城樓；抵抗不支，哭聲震地，死者三、四百人，婦女投井死者數(shù)十人。孫育萬及余軍奔臺南；柳仔林莊黃扁帶土勇，將庫銀擁搶而去。日本混成旅團(tuán)由海岸上陸，攻鹽水港，民兵御之。嘉義既破，北白川宮抱病，坂井少將、川村少將亦病，同北白川宮輿轎指揮軍隊(duì)，與海軍聯(lián)絡(luò)攻擊。午后一時(shí)，鹽水港破，嘉義縣蕭壟學(xué)甲莊生員林碧玉率莊丁御日兵，力戰(zhàn)不退，身中數(shù)槍死。樺山資紀(jì)之至臺北也，自英兵輪致永福書，說其率所部去臺，將以禮送之內(nèi)渡；永福復(fù)書卻之，辭甚峻。是月，日本渡兵澎湖。二十三日，戰(zhàn)艦、運(yùn)船三十余載兵械，將以全力攻臺南，直指安平海口。時(shí)陸軍前敵諸軍已饑潰不支，嘉義將陷。英駐臺領(lǐng)事歐思訥復(fù)為永福與日本約和，讓臺南，聽永福內(nèi)渡，已成言簽名矣；會嘉義陷，日本責(zé)永福徒手歸命。永福怒，約乃絕。二十五日，日艦攻旗后炮臺，永福之子成良登臺拒守；奸民夜引日軍由僻徑登岸，突入大營陷之，進(jìn)圍炮臺。臺兵持兩日，死傷枕籍，成良乘間沖出。二十六日，日兵進(jìn)攻鳳山，義民拒戰(zhàn)，大??；遂入鳳山，進(jìn)犯臺南府城。二十七日，臺南戒嚴(yán)，永福移駐安平炮臺。二十八日，各軍饑嘩，徐散去。二十九日，日本攻城外炮臺，永福自發(fā)炮擊之，斃數(shù)十人（東方兵事紀(jì)略、讓臺記）。

九月一日，城中無食，軍悉潰。二日，永福駐炮臺，城中土匪起，日本兵亦集，永福登德國爹利士商輪內(nèi)渡；從之者，其子成良與陳樹南、柯壬貴諸部將及幕客數(shù)人。三日，日本大軍由南門入城安民。四日，水軍入安平港。八日，北白川宮由北路入安平。九日，總督樺山資紀(jì)到臺南府（同上）。

——錄自福建通紀(jì)卷二十。