所有造過(guò)船只器械與帶過(guò)人員、用過(guò)錢(qián)糧，查之舊例，皆有定數(shù)。臣今次所帶人員，通共三百九十一名。所支廩給、口糧、行糧，通共銀二千三百五十八兩六錢(qián)；與所造器械，通共銀一千三百六十四兩六錢(qián)八分。雖中間稍有更置損益，然總之就中通融，一如己卯舊數(shù)而已。蓋備物、備官，各事其事，自是天朝相沿之體；而伙舵、繚椗、水梢各役，又船中之必不可減者：臣等固不得浮慕節(jié)省而輕汰之也。至于造船，查布政司舊冊(cè)及舊題稿，上次共享銀三千五十三兩有奇；今次造船，皆臣等躬自稽查撙節(jié)，僅僅二千零三十二兩而已。雖布政司給發(fā)尚不止此，然稽其實(shí)用與追還實(shí)數(shù)，總不出此。如指揮葉重光前后領(lǐng)木價(jià)銀及廠塢銀共六百兩，為其干沒(méi)侵用；自是應(yīng)追之?dāng)?shù)。即使地方官欲姑息寬縱，曲準(zhǔn)開(kāi)銷(xiāo)；第恐公道難掩、憲法難私，亦當(dāng)追三、四百兩還官耳?？傎固釂?wèn)完日，尚當(dāng)核實(shí)具聞。惟是護(hù)送海軍，查歷來(lái)取之三衛(wèi)，幾及百人；己卯之役，以海防寧?kù)o，減用其半。今次前差科臣洪瞻祖以海警時(shí)間，仍題全用，已奉欽依。但查海軍止堪貼駕，不堪御侮；且軍行又欲議給行糧，殊難措處。故臣等移會(huì)撫臣，即議選營(yíng)兵，量帶三十二名隨行；則器與人習(xí)，既可緩急備御，而兵有兵糧即以發(fā)給，又可不勞繁費(fèi)。此則一舉兩利之術(shù)，而諸臣共以為然者也。此外，臣等駐扎支費(fèi)，往例待臣還日，總行查核會(huì)題，則又不必先為煩瀆耳。伏乞圣慈查照施行，使事幸甚！臣等幸甚！
奉圣旨：『據(jù)奏使船渡海，知道了。海上情形難測(cè)，便行撫、按官申嚴(yán)禁例，不許地方人交通島夷，擅啟釁孽。該部知道』。
欽差冊(cè)封琉球兵科等衙門(mén)右給事中等官夏子陽(yáng)等謹(jǐn)題：為渡海冊(cè)封竣役復(fù)命事。
照得萬(wàn)歷二十九年十一月內(nèi)，該禮部題：據(jù)琉球國(guó)世子尚寧上表，請(qǐng)乞襲封王爵；欽奉皇上遣臣子陽(yáng)、臣士禎為正副使，各賜臣一品服一襲，赍奉詔敕二道及頒賜冠服等件，前往琉球封世子尚寧為中山王，仍諭祭前中山王尚永。臣隨于萬(wàn)歷三十一年三月內(nèi)，陛辭；入福建省城，督造封舟。乃緣地方人情乖謬，百端齟齬；幸再藉天語(yǔ)叮嚀申飭，于萬(wàn)歷三十四年三月始克成舟。遂以本年五月初四日由福建南臺(tái)解纜，至長(zhǎng)樂(lè)縣；十九日，至廣石，諭祭海神。次日，登舟；二十四日黎明，從梅花所開(kāi)洋。時(shí)值順風(fēng)，凡七晝夜兼行，即抵其境。次日，彼國(guó)聞知，遣官來(lái)迎及率夷舟導(dǎo)引入港；遂以六月初二日登岸，世子尚寧遣文武陪臣具儀從拜迎詔敕至天使館安奉。擇本月三十日，行祭王禮。七月二十一日，行封王禮。是日，尚寧俱躬率臣民跪拜道周，步行前導(dǎo)。至開(kāi)讀，一如儀注；嵩呼舞蹈，執(zhí)禮彌恭。已而請(qǐng)留詔敕，極其誠(chéng)懇；臣等令恭捧其先世珍藏者來(lái)看，則先后宸章輝煌具在；因如制許之。大禮既畢，似可遄歸。但球琉居閩之東北，必待立冬后東北風(fēng)發(fā)，始可戒途。因守候至十月十五日，登舟。計(jì)住彼國(guó)凡一百三十余日，其間宴會(huì)、饋遺之禮與人役供應(yīng)之資，在彼國(guó)固皆有相沿舊規(guī)，在臣等亦多為之節(jié)約浮費(fèi)。至于每次宴金，臣等皆卻還之。其后臨行，復(fù)致為贐；往返再三，臣等卒堅(jiān)辭不受。然亦見(jiàn)尚寧感戴皇恩，加禮使臣如此。又臣等先未渡海時(shí)，傳聞倭警，且恐內(nèi)地奸謀叵測(cè)，臨行疏請(qǐng)申嚴(yán)海禁；蓋誠(chéng)慮國(guó)體所系，宜切豫防。比臣等在琉球，果聞倭狂謀洶洶，幸而畏疑中寢。及九月間，有數(shù)舶至，稱(chēng)為貿(mào)易；臣等行令琉球豫為陳兵備御，且嚴(yán)禁從役勿與交通。倭知有備，亦斂戢不敢肆。聞之琉人，謂倭酋帖息之狀，大異往昔。此皆賴(lài)皇上撻伐余威，震乎殊域；故臣等不煩指麾而自定耳。臣等登舟之后，至二十日始得出港。次日，開(kāi)洋返棹，方爾安行。忽二十三日午后，颶風(fēng)大作；連日濤涌如山。系舵大索為一船綱維者，連斷其四。運(yùn)舟巨舵為一船主宰者，連折其二，舟中所存僅一舵矣；亟整理易之，又復(fù)為巨浪擊去舵葉。即合木巨桅，亦緣振撼損裂，搖拽欲仆。如此者又經(jīng)三晝夜，以一無(wú)舵之舟簸蕩于烈風(fēng)狂濤中，顛危傾仄，幾覆溺矣。幸賴(lài)我皇上威福，以致神明默佑；二十九日，三易舵后，風(fēng)伯助順，始得安瀾以歸。三十日，抵福建定海所。十一月初一日，入五虎門(mén)港口。臣等與闔舟四百余人方私相慶幸，喜遂生還；乃沿海地方官秦、越相視，竟違臣等所行之牌，無(wú)一舟來(lái)引港，遂至封舟迷礁閣破，一番驚恐，又幾沒(méi)溺。所幸此屬內(nèi)地，臣等亟覓小舟避去；從行各員役皆扶救登岸，僅以身免。夫?yàn)l危數(shù)四，殆而復(fù)安；此非仰藉皇上寵靈，其焉能有今日哉！
竊惟環(huán)海之外，鱗介之屬以國(guó)稱(chēng)者，何慮數(shù)百！琉球，亦東海一夷國(guó)耳；自昔不通中華。爰自我明，始慕義來(lái)王，世修職貢；遂獲被累朝錫封之典，荷皇上植立之恩。綸章寵賁于遐荒，典禮聳聞?dòng)谑庥颉；嗜视心_，立登儉歲為豐年；帝德如春，倏令窮陬為樂(lè)國(guó)：遂使臣等忻逢盛際，叨被余榮。封豕長(zhǎng)蛇，睹漢官而畏威惕息；馮夷海若，欽帝命而呵護(hù)生還。是臣等自今之年，總皆皇上再造之賜；忻感無(wú)量，圖報(bào)難名。琉球國(guó)王遣官護(hù)送臣等回還者，已隨臣等同舟至閩。其所遣另舟赍謝表謝恩王舅毛鳳儀等，聞亦于去冬歲暮已抵閩城；除聽(tīng)其自行具謝外，臣等仰荷天恩，叩首闕廷，曷勝忻躍感戴之至！
緣系渡海冊(cè)封竣役復(fù)命事理，備將使事本末，謹(jǐn)具題知。
奉圣旨：『知道了。該部知道』。
琉球國(guó)中山王臣尚寧謹(jǐn)奏：懇存舊禮，以謝勞臣事。
臣寧僻居海國(guó)，荷蒙圣育封臣為中山王，不勝感戴。除具奏謝恩外，今有使臣二員——正使兵科右給事中夏子陽(yáng)、副使行人司行人王士禎奉命遠(yuǎn)使，親督造舟，三年勞瘁于閩中，萬(wàn)里間關(guān)于海外；勤勞辛苦，倍踰昔日。自從入境，體恤節(jié)省，禁令森嚴(yán)；民間胥戴，舉國(guó)銜恩。且當(dāng)倭舶之來(lái)，風(fēng)傳洶洶；二使臣教臣以治兵修器、守險(xiǎn)戒嚴(yán)；倭至貿(mào)易，亦懼天使先聲，遵守約束，不敢如往年狂跳。凡此使臣之德，悉皆圣恩之廣大也。臣日夜興思，益懷感激！臣小國(guó)荒野，無(wú)物將敬。宴款之際，代物以金；雖自知乎菲薄，實(shí)世緣以為例。茲蒙二使臣屢宴屢辭，往返書(shū)諭，堅(jiān)持大義不受。至臨行，臣復(fù)將各宴席金并代土儀諸金，每員共計(jì)黃金九十六兩，遣法司、長(zhǎng)史等官馬良弼等官臣手書(shū)堅(jiān)懇鑒納，二使臣仍答書(shū)返金，固辭不受。竊惟二使臣清白自勵(lì)，為圣朝臣節(jié)之光、外國(guó)使臣之表；高風(fēng)大節(jié)，信超出尋常萬(wàn)萬(wàn)矣。但勞苦數(shù)年，風(fēng)濤萬(wàn)里；小國(guó)情禮，絲縷未盡：臣與通國(guó)誠(chéng)不自安。謹(jǐn)將原金二封用印鈐記，共計(jì)黃金一百九十二兩；今差來(lái)王舅毛鳳儀同正議大夫阮國(guó)等順赍獻(xiàn)奉，伏乞天語(yǔ)叮嚀，敕令二使臣收受：庶臣舊禮無(wú)缺、微敬獲伸，臣無(wú)任激切踴躍之至！
奉圣旨：『覽奏，具見(jiàn)該國(guó)誠(chéng)款。但夏子陽(yáng)等卻饋能廉，正得使臣等之體。其禮金，還著來(lái)使赍回。禮部知道』。
使事紀(jì)
萬(wàn)歷二十有八年正月，琉球國(guó)中山王世子尚寧遣長(zhǎng)史等官表請(qǐng)襲封，距其故中山王尚永之薨已十二年矣。所以遲遲者，蓋惕于日本關(guān)白之亂也。先是，福建撫臣許公孚遠(yuǎn)議：以海警，欲令領(lǐng)封；業(yè)有成命矣。嗣以世子表請(qǐng)，議改遣武臣往；而世子又援禮制及己卯例為請(qǐng)，甚懇。禮部上其議，遂得旨仍用文臣二人往。故事，冊(cè)封琉球正使屬科臣，而以行人副之。大行王君士禎序當(dāng)行，已報(bào)部矣；而省中坐兵垣，一時(shí)皆遷轉(zhuǎn)去，虛無(wú)人。至十月，洪君瞻祖以館選補(bǔ)兵垣；命下，遂舉以屬焉。會(huì)浙江盤(pán)獲夷船，稱(chēng)琉球人，而譯辭頗異；部議令琉球使者質(zhì)認(rèn)。且虞海警未定，欲俟查報(bào)，以便遣使；故諸君尚有待，未行。至次年八月，洪君丁外艱去，正使且缺；陽(yáng)方承乏戶(hù)垣，嗣后叨轉(zhuǎn)兵垣右，遂有補(bǔ)充正使之命，而與王君同事焉。時(shí)事體遞更、人情觀望，諸司辦造儀物既悉未備，而序?qū)俸嵛纯尚小Ｒ虻脧目偠絺}(cāng)儲(chǔ)大司徒謝繹翁訪求使事要領(lǐng)——繹翁，蓋己卯使琉球者；余等乃悉此役所急在造船惟堅(jiān)、用人惟練、督造有司惟良，而其最吃緊者則尤在地方撫、按同心協(xié)力以約束郡邑有司將事，庶乃有濟(jì)耳。洪君未丁憂前，已曾循例條列具題請(qǐng)留詔敕、祈報(bào)海神、責(zé)成有司、選帶人從，而益以探報(bào)海警；禮部覆疏，俱一一如議奉欽依。惟謝繹翁所譚事體，洪君疏中或有未及、未盡者。故余等獨(dú)摘二款再請(qǐng)，幸圣明在上，渡海事宜，責(zé)令地方撫、按悉心料理；而違玩者，許令參奏：則實(shí)為明見(jiàn)萬(wàn)里焉。