山菴錄者。錄山菴所聞之事也。其間所紀。或善不善。直書無隱。殆緇門之良史也。夫事有關(guān)乎宗教者。不可以不書。書而能公合天下之論。尤可嘉也。是書之行。蓋將與林間．草庵諸作並垂於無窮者矣。

予早歲侍妙明先師居徑山。每獲參承空室老人于蒙養(yǎng)之室。聽其誨論。啟沃良多。蓋老人參見前輩尊宿。具正知見。而學(xué)問該愽。提唱高妙。又善誨示學(xué)者。亹亹忘倦。至其用向上鉗鎚。有不可得而近傍者也。後兩坐淛東名剎。投閑居大白山中。予時皆在四明。歲時必走拜牀下。予來鐘山之三年。其上足前住翠山玄極頂公至。自四明距老人化去。已四年矣。一日。出示山菴雜錄一編。讀之皆舊所聞?wù)d示於老人者也。噫。欲再見老人不可復(fù)得。而獲讀其平昔所著論。可勝慨嘆哉。老人別有說法語錄行世。或謂語錄多向上拈提。此編乃舉古人前言往行。以廣學(xué)者見聞。視語錄崖嶮。此則其平易耳。雖然。初非有二致也。佛世尊固有所謂觀機逗教者。然列祖門庭一拈鎚。一竪拂。一揚眉瞬目。皆欲令學(xué)者有所入。而謂此編非向上為人?？珊酢W(xué)者要當(dāng)具眼始得。

山菴雜錄者。寔緇門良史。而足針藥邪禪膏肓之病。私謂有補扶桑之今日。雖然。未見古時印本。以故三寫之誤甚[多*支]。初學(xué)之徒。數(shù)窘觀覽矣。余養(yǎng)痾之暇。參攻一二典籍。且加臆斷。略得校定。倘涉猶豫者。乃書之旁。蓋疑以傳疑之謂也。又為二三子濫加倭點。今也命工勒板。切恐舛差不少。仰望禪林才子不恡慈意。