總括群經錄上之一

后漢劉氏都洛陽

從明帝永平十年丁卯至獻帝延康元年庚子。凡一十一帝一百五十四年。緇素一十二人。所出經律并新舊集失譯諸經?？偠倬攀?。三百九十五卷（于中九十七部一百三十一卷見在一百九十五部二百六十四卷闕本）

以為后漢經錄云。于中直云帝者為真。兼斥名者是偽。年代甲子依唐司隸甄鸞成均博士。王道圭二家年歷參定（后漢）沙門迦葉摩騰（一部一卷經） 沙門竺法蘭（四部一十五卷經） 沙門玄婁迦讖（二十二部六十七卷經集） 沙門安世高（九十五部一百一十五卷經律集） 沙門竺佛朔（二部三卷經） 優婆塞安玄（二部三卷經集） 沙門支曜（一十部一十一卷經集） 沙門康巨（一部一卷經） 沙門嚴佛調（五部八卷經） 沙門康孟詳（六部九卷經律） 沙門竺大力（一部二卷經） 沙門曇果（一部二卷經） 新舊諸失譯經（一百四十一部一百五十一八卷五十九部七十六卷舊集八十二部八十二卷新附） 四十二章經一卷（永平十年丁卯于白馬寺與法蘭共譯初出舊錄云孝明皇帝四十二章）

右一部一卷其本見在

沙門迦葉摩騰?；蛟企萌~摩騰。亦云攝摩騰。群錄互存未詳孰是。先來不譯所以備彰。中印度人婆羅門種。幼而聰敏博學多聞。思力精拔特明經律。嘗游西印度有一小國。請騰講金光明經。俄而鄰國興師而來。既將踐境。輒有事礙兵不能進。彼國兵眾疑有異術密遣使覘。但見群臣安然共聽其所講大乘經明地神王護國之法。于是彼國請和求法。明帝以永平七年甲子。夢見金人身長丈六項佩日輪光明赫奕飛在殿前。明日博問群臣。此何神異。通人傅毅進奉對曰。臣聞西域有得道者。號之曰佛。陛下所夢將必是乎。帝以為然。詔遣郎中蔡愔郎將秦景博士弟子王遵等一十八人。往適天竺尋訪佛法。于大月支國與摩騰相遇。時蔡愔等固請于騰。遂與同來至于洛邑。明帝甚加賞接。所將佛經及獲畫像。馱以白馬同到洛陽。因起伽藍名白馬寺。諸洲競立報白馬恩。騰于白馬寺出四十二章經。初緘蘭臺石室第十四間內。自爾釋教相繼云興。沙門信士接踵傳譯。依錄而編。即是漢地經法之祖也。舊錄云。此經本是外國經抄元出大部。撮要引俗。似孝經十八章。出舊錄及朱士行漢錄僧祐出三藏記等。道安錄中不載。騰以大化初傳人未深信。蘊其妙解不即多翻。且撮經要以導時俗。騰后終于洛陽。載其由委備如朱士行漢錄及高僧傳等。升尋錄之源始意述譯經。譯經之來須有由致。故傍采眾說以廣異聞。雖于文為繁而僧事備矣 十地斷結經八卷（或四卷亦云十住初出與竺佛念十住斷結經同本永平十三年出見朱士行漢錄及高僧傳長房錄等） 法海藏經一卷（一本無藏字初出與法海經等同本見高僧傳及長房錄等） 佛本行經五卷（永平十一年出見高僧傳及長房錄等） 佛本生經一卷（見高僧傳及長房錄等）

右四部一十五卷。其本并闕

沙門竺法蘭亦中印度人。自言誦經論數萬章。為天竺學者之師。時蔡愔既至彼國。蘭與摩騰共契游化。遂相隨而來會。彼學徒留礙。蘭乃間行而至。既達洛陽與騰同止。少時便善漢言。初共騰譯四十二章經。騰卒。蘭自譯十地斷結經等四部。昔前漢武帝穿昆明池底得黑灰。問東方朔。朔云。非臣所知?？蓡栁饔蚝?。法蘭既至。追以問之蘭云。此是劫燒時灰。朔言有征。信者甚眾。又秦景使還于月支國得釋迦佛像。是優填王栴檀像師第四作也。來至洛陽帝即敕令圖寫。置清涼臺及顯節陵上供養。自爾丹素流演迄今。蘭后終于洛陽。時年六十余矣

又長房等錄云。蘭譯二百六十戒合異二卷者不然。細詳名目非蘭所翻。委求同異如下別錄闕本中述 道行般若波羅蜜經十卷（題云摩訶般若波羅蜜道行經亦云般若道行品經或八卷初出與明度小品及大般若第四會等同本光和二年七月八日出見敏祐二錄） 無量清凈平等覺經二卷（亦直云無量清凈經第二出與大阿彌陀及寶積無量壽會等并同本見吳錄） 阿閦佛國經二卷（建和元年譯或一卷初出與寶積不動如來會等同本見朱士行漢錄及僧祐錄亦云阿閦佛剎諸菩薩學成品經或無國字） 佛遺日摩尼寶經一卷（安公云出方等部初出與寶積普明菩薩會等同本一名古品遺日說般若經一名大寶積經一名摩訶衍寶嚴經見僧祐長房二錄） 般舟三昧經三卷（一名十方現在佛悉在前立定經舊錄云大般舟三昧經或二卷光和二年譯初出與大集賢護經等同本見聶道真錄及吳錄） 兜沙經一卷（見僧祐錄及吳錄是華嚴經名號品異譯） 伅真陀羅所問經二卷（初云伅真陀羅所問寶如來三昧經舊錄云伅真陀羅尼王經或三卷初出與大樹緊那羅經同本安錄無見朱士行漢錄及僧祐錄） 阿阇世王經二卷（初出與普超三昧經等同本見僧祐錄安公云出長阿含者非也） 內藏百寶經一卷（亦云內藏百品初出與世高譯者小異安公云出方等部見僧祐錄） 文殊師利問菩薩署經一卷（亦直云問署經見僧祐錄及吳錄安公云出方等部） 雜譬喻經一卷（凡十一事祐云失譯房云見別錄已上見在已下闕） 大方等大集經二十七卷（初出與曇無讖等出者同本見李廓錄） 般舟三昧經一卷（是后十品重翻祐有此一卷無三卷者見靜泰錄或加大字第三出祐錄云光和二年十月八日出） 梵般泥洹經二卷（或一卷初出與大般涅槃經等同本見朱士行漢錄及僧祐錄舊云胡般新改為梵） 象腋經一卷（初出見法上錄） 諸法勇王經一卷（初出見法上錄） 光明三昧經一卷（初出祐云出別錄安錄無房云亦見吳錄） 孛本經二卷（初出見僧祐錄） 首楞嚴經二卷（中平三年二月八日出第一譯又云三卷見朱士行漢錄及僧祐錄吳錄） 大方便報恩經一卷（見吳錄） 阿阇世王問五逆經一卷（亦云阿阇世王經初出見長房錄） 禪經一卷（初出房云見別錄） 阿育王太子壞目因緣經一卷（佛涅槃后一百余年育王方出故非佛說或無經字初出見長房錄）

右二十三部六十七卷（雜譬喻上一十一部二十六卷見在大集經下一十二部四十一卷闕本）