第二十九卷（大乘經律論入藏目錄兼出異名及用紙多少等）
第三十卷（小乘經律論賢圣集傳入藏目錄卷末兼出刪除不入藏經等目錄）
二總集群經錄上之一
后漢劉氏都洛陽
從明帝永平十年丁卯。至獻帝延康元年庚子。凡十一帝一百五十四年。緇素一十二人。所出經律論并新舊集失譯諸經。總二百九十二部三百九十五卷（于中九十七部一百三十一卷見在一百九十五部二百六十四卷闕本）以為后漢經錄云于中直云帝者為直兼斥名者是偽。年代甲子依唐司隸甄鸞國子博士王道圭二家年歷參定
后漢沙門迦葉摩騰一部一卷經
沙門竺法蘭四部一十五卷經
沙門支婁迦讖三十三部六十七卷經集
沙門安世高九十五部一百一十五卷經律集
沙門竺佛朝二部三卷經
優婆塞安玄二部三卷經集
沙門支曜十一部一十一卷經集
沙門康巨一部一卷經
沙門嚴佛調五部八卷經
沙門康孟詳六部九卷經律
沙門竺大力一部二卷經
沙門曇果一部二卷經
新舊諸失譯經一百四十一部一百五十八卷。五十九部七十六卷舊集。八十二部八十二卷新附 四十二章經一卷（永平十年丁卯于白馬寺與法蘭共譯初出舊錄云孝明皇帝四十二章）
右一部一卷其本見在
沙門迦葉摩騰。或云竺葉摩騰。亦云攝摩騰。群錄互存未詳孰是。先來不譯所以備彰。中印度人。婆羅門種。幼而聰敏。博學多聞。思力精拔。特明經律。嘗游西印度有一小國。請騰講金光明經。俄而鄰國興師而來。既將踐境輒有事礙兵不能進。彼國兵眾疑有異術密遣使覘。但見群臣安然共聽其所講大乘經明地神王護國之法。于是彼國請和上求法。明帝以永平七年甲子。夢見金人身長丈六項佩日輪光明赫奕飛在殿前。明日博問群臣。此何神異。通人傅毅進奏對云。臣聞西域有得道者。號之曰佛。陛下所夢將必是乎。帝以為然。詔遣郎中蔡愔郎將秦景博士弟子王遵等一十八人。往適天竺尋訪佛法。于大月支國與摩騰相遇。時蔡愔等固請于騰。遂與同來至于洛邑。明帝甚加賞接。所將佛經及獲畫像。馱以白馬同到洛陽。因起伽藍名白馬寺。諸州競立報白馬思。騰于白馬寺出四十二章經。初緘蘭臺石室第十四間內。自爾釋教相繼云興。沙門信士接踵傳譯。依錄而編。即是漢地經法之祖也。舊錄云。此經本是外國經抄元出大部。撮要引俗似孝經十八章。出舊錄及朱士行錄僧祐出三藏記等。道安錄中不載。騰以大化初至人未深信。蘊其妙解不即多翻。且撮經要以導時俗。騰后終于洛陽。載其由委備如朱士行漢錄及高僧傳等。升尋錄之源始意述譯經之來。須有由致故傍采眾說以廣異聞。雖于文為繁而緣敘備矣 十地斷結經八卷（或四卷亦云十住初出與竺佛念十住斷結經同本永平十三年出見朱士行漢錄及高僧傳長房錄等） 法海藏經一卷（一本無藏字初出與法海經等同本見高僧傳及長房錄等） 佛本行經五卷（永平十一年出見高僧傳及長房錄等） 佛本生經一卷（見高僧傳及長房錄等）
右四部一十五卷其本并闕
沙門竺法蘭。亦中印度人。自言誦經論數萬章。為天竺學者之師。時蔡愔既至彼國。蘭與摩騰共契游化。遂相隨而來會。彼學徒留礙蘭乃間行而至。既達洛與騰同止。少時便善漢言。初共騰譯四十二章經。騰卒。蘭自譯十地斷結經等四部。昔前漢帝穿昆明池底得黑灰。問東方朔。朔云。非臣所知可問西域胡人。法蘭既至追以問之。蘭云。此是劫燒時灰。朔言有征。信者甚眾。又秦景使還于月支國得釋迦像。是優填王栴檀像師第四作也。來至洛陽帝即敕令圖寫。置清涼臺及顯節陵上供養。自爾丹素流演迄今。蘭后終于洛陽。時年六十余矣。又長房等錄云。蘭譯二百六十戒合異二卷者不然。細詳名目非蘭所翻。委求同異如下別錄闕本中述 道行般若波羅蜜經十卷（題云摩訶般若波羅蜜道行經亦云般若道行品經或八卷初出與明度小品及大般若第四會等同本光和二年七月八日出見敏祐二錄） 無量清凈平等覺經二卷（亦直云無量清凈經第二出與大阿彌陀及寶積無量壽會等并同本見吳錄） 阿閦佛國經二卷（建和元年譯或一卷初出與寶積不動如來會等同本見朱士行漢錄及僧祐錄亦云阿閦佛剎諸菩薩學戒品經或無國字） 佛遺日摩尼寶經一卷（安公云出方等部初與寶積普明菩薩會等同本一名古品遺日說般若經一名大寶積經一名摩訶述寶嚴經見僧祐長房二錄） 般舟三昧經三卷（一名十方見在佛悉在前立定經舊稱云大般舟三昧經或二卷光和二年譯初出與大集賢護經等同本見聶道真錄及吳錄） 兜沙經一卷（見僧祐錄吳錄是華嚴經名號品異譯） 伅真陀羅所問經二卷（初出伅真陀羅所問寶如來三昧經舊錄云伅真陀羅尼王經或三卷初出與大樹緊那羅經同本安錄無見朱士行漢錄及僧祐錄） 阿阇世王經二卷（初出與普超三昧經等同本見僧祐錄安云出長阿含者非也） 內藏百寶經二卷（亦云內藏百品初出與世高譯者小異安公云出方等部見僧祐錄） 文殊師利問菩薩署經一卷（亦直云問署經見僧祐錄及吳錄安云出方等部） 新譬喻經一卷（凡十一事祐云失譯房見別錄已上見在已下闕） 大方等大集經二十七卷（初出與曇無讖等出同本見李廓錄） 般舟三昧經一卷（是后十品重翻祐有此一卷無三卷者靜泰錄或加大字第三出祐錄云光和二年十月八日出） 梵般泥洹經二卷（或一卷初出與大般涅槃經等同本見朱士行漢錄或加大字第三胡般改為梵） 象腋經一卷（初出見法上錄） 諸法勇王經一卷（初出見法上錄） 光明三昧經一卷（初出祐云出錄安房云亦見吳錄） 孛本經二卷（初出見僧祐錄） 首楞嚴經二卷（中平二年十月八日出第一譯又云三卷見朱士行漢錄及僧祐錄吳錄） 大方便報恩經一卷（出吳錄） 阿阇世王問五逆經一卷（亦云阿阇世王經初出見長房錄） 禪經一卷（初出房云見別錄） 阿育王太子壞目因緣經一卷（佛涅槃后一百余年育王方出故非佛說或無經字初出見長房錄）
右二十三部六十七卷（雜譬喻上一十部二十六卷見在大集經下一十二部四十卷闕本）
沙門支婁迦讖。亦直云支讖。月支國人。操行純深性度開敏。稟持法戒以精勤著名。諷誦群經志在宣法。桓靈之代游于洛陽。從桓帝建和元年丁亥。至靈帝中平三年景寅。于洛陽譯道行等經二十三部。審得本旨曾不加飾。可謂善宣法要弘道之士也。河南清信士孟福張蓮筆受。而舊譯云胡般泥洹者竊所未安。上代翻經已來賢德筆受。每至度語無不稱云譯胡為漢。胡乃是西天邊俗類此之有氐羌今乃稱胡。豈關印度。深為楚越可不詳焉。但佛所說經皆合稱為梵本。梵者此言清凈。昔劫初時梵世光音天來下彼土有食地肥者。身重不得復去因遂為人。即五天之本祖也。仍其天號而立稱焉。若彼稱胡理將何出。但彼稱梵語如此土所謂漢言。蓋有所憑非為謬耳。如舊日僧悉稱俗姓。從符秦世有沙門道安。獨拔當時居然超悟云。既剃落紹繼釋迦子而異父。豈曰承襲。今出家宜悉稱釋。及翻四含其文果云。四姓出家同一釋種。眾咸嘆伏（四姓者一剎帝利二婆羅門三毗舍四戍達羅）
而安正當晉秦之世刊定目錄刪經論。自號彌天。楷摸季葉。猶言譯胡為秦有五失三不易。此蓋通人一蔽未盡美歟。上代已來有胡言處。今并改為梵字。庶無紕謬使談者得其正焉
又長房等錄。支讖譯中復有大寶積經一卷。今以與佛遺日摩尼寶經既是同本不合再出。又尋文句非讖所翻。別錄之中皆為失譯。今依別錄為正故讖錄除之 大乘方等要慧經一卷（初出與寶積彌勒問八法會同本見長房錄） 太子慕魄經一卷（初出六度集中異譯見長房錄） 長者子制經一卷（一名制經初出與逝童子經等同本見長房錄） 寶積三昧文殊問法身經一卷（一名遺日寶三昧文殊師利菩薩問法身經初出與法界體性經同本見長房錄） 自誓三昧經一卷（題下注云獨證品第四出比丘凈行中初出與法護出者大同小異見長房錄） 溫室洗浴眾僧經一卷（亦直云溫室經初出見長房錄） 明度五十校計經二卷（或直云明度校計亦直云五十校計元嘉元年出見朱士行漢錄及僧祐錄） 佛印三昧經一卷（見長房錄） 八大人覺經一卷（見寶唱錄） 舍利弗悔過經一卷（亦直云悔過經初出見長房錄） 人本欲生經一卷（永壽二年出長阿含第十卷異譯道安注解兼制序見朱士行漢錄及僧祐錄） 尸迦羅越六向拜經一卷（或云尸迦羅越六方禮經出長阿含第十一卷異譯見長房錄） 長阿含十報法經二卷（一名多增道章經或直云十報經出長阿含第九卷異譯舊錄亦云出長阿含見僧祐錄） 一切流攝守因經一卷（出中阿含第二卷異譯舊錄云一切流攝經吳錄云流攝守因經亦云受固亦有云流攝亦云一切流攝守固見朱士行及僧祐） 四諦經一卷（出中阿含第七卷異譯見僧祐錄安公云出長阿含者或誤也） 本相倚致經一卷（出中阿含第十卷異譯吳錄云大相倚致與本致經同本或作倚字見朱士行漢錄及僧祐錄） 是法非法經一卷（出中阿含第二十一卷異譯見士行僧祐二錄） 漏分布經一卷（出中阿含第二十七卷異譯見朱士行漢錄及僧祐錄安云出長阿含者或誤也） 婆羅門子命終愛念不離經一卷（出中阿含第十六卷異譯見長房錄） 十支居士八城人經一卷（出中阿含第六十卷異譯見長房錄） 普法義經一卷（亦云普義經一名具法行經普法義作舍利日俱法行作舍利弗余并同云出中阿含元嘉二年出與唐廣義法門經同本見朱士行僧祐二錄） 婆羅門避死經一卷（出增一阿含第二十六卷異譯見長房錄） 阿那邠[邱-丘+玄]化七子經一卷（出增一阿含第四十九卷異譯見長房錄） 阿難同學經一卷（題云出增一阿含檢無見長房錄） 七處三觀經一卷（出增一阿含中首末總三十經從初標名故也或二卷元嘉元年出見朱士行漢錄及僧祐錄） 五陰譬喻經一卷（或無譬字一名水沫所漂經出離阿含第七卷異譯見朱士行漢錄僧祐錄） 轉法輪經一卷（或云法輪輪轉經出雜阿含第十五卷異譯與其本經后同前異見僧祐錄） 八正道經一卷（出雜阿含第二十六卷異譯見士行僧祐二錄） 摩鄧女經一卷（或名摩耶女一名阿難為蠱道女惑經見長房錄初出與摩鄧伽經等同本） 鬼問目連經一卷（初出與餓鬼報應經同本見長房錄） 阿難問事佛吉兇經一卷（或云阿難問事經亦云事佛吉兇經見長房錄初出與阿難分別經等同本） 奈女只域因緣經一卷（初出或無因緣字亦云奈女見房錄） 罪業應報教化地獄經一卷（初出或云地獄報應經見長房錄） 堅意經一卷（初出一名堅心正意亦名堅心經見長房錄） 大安般守意經二卷（或一卷或無守意字或云安般經安公云小安般兼注解及制序祐錄別載大安般一卷房錄更載一卷重也見士行僧祐李廓三錄） 陰持入經二卷（或一卷祐云際持入誤也亦云注陰持入安公注解制序房錄陰持入外別存際持入者誤也見士行僧祐二錄） 處處經一卷（見長房錄） 罵意經一卷（見長房錄） 分別善惡所起經一卷（見長房錄） 出家緣經一卷（一名出家因緣經見長房錄） 阿鋡正行經一卷（一名正意經見長房錄） 十八泥犁經一卷（或云十八地獄經見長房錄） 法受塵經一卷（見僧祐錄） 禪行法想經一卷（見僧祐寶唱二錄） 長者子懊惱三處經一卷（一名長者夭惱三處經亦直云三處惱經見長房錄） 揵陀國王經一卷（或無國字見長房錄） 父母恩難報經一卷（亦云勤報見長房錄出中阿含檢無） 九橫經一卷（房云出中阿含撿無見長房錄） 禪行三十七經一卷（或加品字見寶唱錄） 犯戒報應輕重經一卷（出自連問毗尼經亦云犯戒罪報輕重或云自連問經見長房錄） 大比丘三千威儀經一卷（或四卷亦云僧威儀經） 道地經一卷（初出加大字見僧祐錄） 迦葉結經一卷（初出見長房錄） 阿毗曇五法行經一卷（或無行字見僧祐錄已上見存已下闕本） 無量壽經二卷（初出與寶積無量壽等同本房云見別錄） 如幻三昧經二卷（或一卷初出與寶積善住意會等同本見長房錄） 月燈三昧經二卷（出大日燈經第七異譯見長房錄） 十二因緣經一卷（初出亦云聞城十因緣經見僧祐錄） 內藏經一卷（第二出一名內藏百品或云百寶元嘉二年十月出見朱士行錄） 四不可得經一卷（初出或無可字見房錄）