劉觀察鼎附福昌輪船往天津，海中大霧，與澳順輪船相撞，艙破水入，遂沉。

觀察漂泊水面，忽一大樹至，挽之，隨流。時(shí)二月杪，天氣尚冷，以一手入水甚煖，遂兩手輪轉(zhuǎn)入水受暖氣。然自念汪洋浩瀚中，何人來救？終無生理，不如早死為得。遂以手推開樹，身入水中。而樹推不開，足下又覺有物承之，不能下。須臾，有一小舟至，救之去。蓋澳順輪船以千里鏡照見之，遣舟來救故也。

觀察忠壯松山子，中丞錦棠從弟。