那天夜里我回到西卵的時候，有一會兒我疑心是我的房子著了火。半夜兩點鐘了，而半島的那整個一角照得亮堂堂的，光線照在灌木叢上好像是假的，又照在路旁電線上映出細細的一長條一長條的閃光。轉彎以后，我才看出原來是蓋茨比的別墅，從塔樓到地窖都燈火通明。

起初我還以為又是一次晚會，一次狂歡的盛會，整個別墅統統敞開，好讓大家做游戲，玩捉迷藏或“罐頭沙丁魚”。可是一點聲音都沒有。只有樹叢中的風聲作響，風把...