1

這天上午過了一半時，溫斯頓離開小隔間去上廁所。

從亮堂堂的長走廊那頭，一個人影正向他走來，是那個黑頭發(fā)女孩。自從那天晚上在雜貨鋪外面遇到她以來，已經(jīng)過了四天。她走近時，溫斯頓看到她的右臂掛著吊帶，吊帶跟她工作服的顏色一樣，所以從遠處看不出來。她大概是在轉(zhuǎn)動某臺大型攪拌機時壓傷了手，小說的情節(jié)就是在那種攪拌機里“擬出初稿”的。在小說司，這是種常見事故。

他們相距也許...