臨門語（查東山散紀、沈墨庵補述）
張煌言
大司馬蒼水先生名煌言，字玄箸，鄞縣人，祟禎壬午登賢書。英年杰出，已負大志。遭國變，乙酉，越諸生鄭遵謙舉義，奉魯王監(jiān)國于紹興，煌言仗劍從之，以庶常權(quán)制誥。北師不即東渡，相持者一年。丙戌，越敗，扈蹕海上歷十九年。初加兵部侍郎，進尚書，加?xùn)|閣大學(xué)士。
其自序北征紀略云：『煌言歲自丁亥，持節(jié)監(jiān)定西伯張名振軍，應(yīng)松江吳勝兆之義，遭颶風覆舟，陷敵中七日，間歸，仍扈舟山。嗣后三入長江，登金山，掠瓜、儀，而師徒單弱，迄無成績。歸破敵于舟山，復(fù)取之。時粵擁桂藩為永歷十年丙申，舟山復(fù)棄，乃入海在諸洋中。鄭國姓屯廈門稱思明州，壁大兵外四屯，監(jiān)國駐金門，陳文達屯玉環(huán)山，阮春雷屯楚山，而余屯臨門。諸帥會師必至焉。永歷已封國姓為延平王。戊戌，隨延平北伐。抵羊山，復(fù)遇風碎舟，返斾。己亥，延平全軍北指，以余練習(xí)江上形勢，推余前驅(qū)。抵崇明，既濟江，議首取瓜步。時敵于金焦間以鐵索橫江，夾岸置火器，欲遏我?guī)煛Ｓ囝I(lǐng)一軍先入，諸艘鱗次，且進且卻。兩岸炮發(fā)，飛彈如雨，諸艘被傷思退。余所轄十三舟麾之徑進，同〈舟宗〉數(shù)百艘得入者僅十七舟，進據(jù)金山。金山守者咸遁，盡收其餉以犒軍，軍士皆踴躍效命。翼日，延平師始泊瓜城，一鼓而殲滿漢諸軍殆盡，乘勢克其城。余謂潤州實長江門戶，若不先下，則敵舟出沒，主客之勢懸殊，甚為無算。而延平猶慮留都援騎未可猝御。余曰：「若遣舟師先搗觀音門，則留都震動，彼自守且不暇，何暇分援他郡」？延平意悟，即屬余以水師往，且以直達蕪湖為約。時六月炎暑，余奮不顧身，逆流而上，舍海舟易沙船，牽挽直前。未至五十里，吏民賚版圖迎王師，遮道來歸。既抵儀真，一夕，延平已遣李將軍單舸往撫。予登江濱公署，慰諭士庶。遂發(fā)舟西上。遺民無不瓣香相迎。濱江小艇載果蓏，咸來貿(mào)易。余顧而樂之。市者不止，行者不變，三代王師氣象，不意于今日見之。舟次六合得報，藩師已于六月下旬取潤州。予計潤州即下，藩師由陸逐北，可即達石頭城。余故兼程而進，抵觀音門。不意藩師竟從水道來，海艦不利江行，以致金陵得嚴為之備。余艤棹觀音門，所統(tǒng)戰(zhàn)艦，以風沮愆期，未至。乃發(fā)輕舟數(shù)十，先達蕪湖，而囗舟為殿泊浦口。七月朔，敷偵我大〈舟宗〉尚遠，遂發(fā)水艍百余，載勁卒，侵晨出上新河順流而下。余左右不滿十舟，且風逆，戰(zhàn)不利，幾困。忽聯(lián)舸至，則余轄下犁〈舟曾〉也。余遽乘之復(fù)戰(zhàn)。后舸續(xù)至，夾擊，敵大潰，遁去。詰旦，整師前進，囗匿不復(fù)出，余部曲馳報江浦已破；蓋余方與囗接戰(zhàn)，先一哨越浦口旁掠，止七卒傅江城，城中囗騎百余，開北門遁，而七卒遂由南城入，亦奇矣哉！當是時，延平亦抵七里洲。余往與大軍會，正商略攻取建康，而余所遣先往蕪瑚諸將，蕪城已降矣。爾時上流聲靈丕振，而蕪湖為上游門戶，可以控扼江楚。余因辭延平，乘所轄戈船以行。而幕府之謀不復(fù)與聞矣。屆七夕，抵蕪城，傳檄諸郡邑，江之南北相率來歸，郡則太平、寧國、池、徽，縣則當涂、蕪湖、繁昌、宜城、寧國、南陵、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、巢縣、含山、舒城、廬江、高淳、溧水、建平，州則無為、廣德，以及河陽所得城共三十有一。先是余之按蕪也，兵不滿千，惟以先聲相號召，大義為感孚。所過城邑墟落，秋毫無所犯。有游兵闖入剽掠者，即治以法。以故遠邇壺漿恐后。即江、楚、魯、衛(wèi)豪雄，多詣軍門受約束，禡旗相應(yīng)。將部署諸軍，為進取九江之計。然延平圍留都已半月，初不發(fā)一矢射城中，而鎮(zhèn)守潤州將帥亦未嘗出師取旁邑，如句容、丹陽，實南畿咽喉地，尚未扼塞，故蘇松援兵得長驅(qū)集石頭。余聞急上書延平，告以方略。不意師勝將驕，日事高會，樵牧四出，營壘為空。敵諜知，用輕騎襲破前屯。延平倉猝移壘。質(zhì)明，軍灶未就，敵傾城出戰(zhàn)。我?guī)煙o斗志，竟敗績。時余在寧國受降，留都報至，遽返蕪湖，則七月晦日也。初意石頭師挫，未必遽登舟；即登舟，未必揚帆徑去。余故彈壓上流，不少動。敵將郎、哈等遺書相招，余峻詞答之。太平守將叛降于囗，余即遣師復(fù)取太平，生擒叛將，誅之。時下流既退，敵始專意上流，截余歸路。各營將士，始稍稍色變，然刁斗猶整肅如故。余欲據(jù)城邑與囗格斗，調(diào)池州守兵未集，忽諜報敵援自楚來，援艘已度安慶。余誓與囗值，即勒全軍指上流，次繁昌，池軍亦至，共議進止。咸謂「石頭雖敗，江楚尚未之聞，我以水師徑趨鄱陽，若江右略定，回師再取四郡，何不可者」？乃決計西上。八月七日次銅陵。翼日抵烏沙夾，果與楚艘遇。余橫流奮擊，沈其四舟，溺死滿軍無算。會日暮罷戰(zhàn)，楚艘咸遁。夜半，大雷起于下流，如炮聲。我軍誤謂劫營，一時驚散，士氣始衰，不復(fù)西上。余不得已沉巨艦于中流，易沙船至無為州，擬走焦湖，集散亡為再舉。適英霍義士遮余言：「焦湖入冬水涸，不若入英霍山寨，可持久」。余然之。因盡焚舟，提師登岸，至桐城之黃金弸。敵嚴兵駐守。此為入山關(guān)隘，余選銳騎馳擊之，奪馬數(shù)十匹，殺敵殆盡。遂由奇嶺進。山皆危峰峭壁，甲士素不諳，山行數(shù)日，士皆重困。余令焚棄輜重，按轡行。八月既望，離危嶺，入霍縣界，移營楊山之東溪，眾疲甚。余強起按行，占一數(shù)，四課皆空陷，因大驚，令詰朝早發(fā)。是日余率騎前驅(qū)，方踰嶺，后軍忽報大敵奄至，士卒驚竄山谷。余顧左右止二十余騎，步卒不滿百。以單騎突圍出，只一僮攜印章相隨焉。嗟乎！余入山非避囗也，尚圖控連江楚，收河南北之大俠，云擾中原，天下事未可知也。機事不偶，卒以潰敗，天耶！人耶！午后，去敵稍遠。俄牙門將跳而復(fù)返，與余值，呼之偕行。三人紆回山岡間，失道，土人多蹤跡余。一有力者進前詰問，余出百金為壽，力者即匿予山廣，期以日暮導(dǎo)余出。薄暮，力者果至，懷脫粟相餉，三人始變服夜走七十里，兩足盡裂。已餒甚，乃望門投止。主人問所自。導(dǎo)者托言某系館師，其牙門將則賈客也，皆避兵警，特為之送往。于是就食復(fù)行。適余散卒十許遇諸途，一見驚喜。導(dǎo)者恐耳目，大駭，遂疾走。余竭蹶不能前，且失道，并失導(dǎo)。以余金分贈散卒使去。三人復(fù)前行，中途遇一貌厚者，祈為導(dǎo)，強而后可。詢知為胡姓。行三十里，始出山險托宿焉。逆旅主人，胡族屬也。忽胡之季狎至，招其兄出耳語。胡卻入語余曰：「君自海上來耶？予季遇公散卒，詰而知之。季恐其導(dǎo)不力，故來耳」。主人亦色喜，重具雞黍，嗟嘆久之。翼日，導(dǎo)余出安慶渡口，代余覓渡。遂與胡別。余擬渡江出池州，徐圖歸計。舟子將以詰朝解維，因暫止逆旅。有徐某、金某自外至，與余連榻坐。語次，余謬為應(yīng)對。金、徐素昧平生，而語言時陰左右余。目余起，引入他室中問曰：「君得無張姓乎」？余愕然。徐生笑曰：「某固知之」！所以然者，方余初抵安慶，訪舊賓從朱生于高河埠，金素與朱密交，余前帥水軍至繁昌，金生浮一葉至，不及登沙船，遙識余面，而余與朱行蹤，徐所熟聞也。余訪朱生不遇，過市中，金固疑之。與徐生謀曰：「茲生客之訪朱君，得非山中使者乎」？故來物色余。及過逆旅，徐不識余也，金識之，始歡然以此遇為天幸。余備言英霍坐困出險之事，今將渡江為東歸計。徐與金謀曰：「江上未解嚴，疏虞莫必」。固要予至其家一宿。侵晨，聞皖口兵過高河市，闔市奔匿。余與徐、金亦避村野，至一何生家，金、徐密友也。翼日兵去，金、徐令何生從余由樅陽出江，渡黃湓，抵張灘登岸。而金、徐別從皖口來相會于張灘。灘屬池之東流。何生始別去。金、徐導(dǎo)余由建德、祁門走兩山中，買棹溪行，遭危難者非一。至休邑，寓徐生之諸父別業(yè)，休息累日，乃達嚴陵。復(fù)自東陽出天臺，以赴海壖。浙東山路非金、徐所諳，向者導(dǎo)導(dǎo)余，茲則余導(dǎo)導(dǎo)。既至海濱，濱海居民，咸哄然知余得生還矣。回思霍山奔亡以來，計程二千余里，為時二十七日，間關(guān)百折，何其窮也！追憶自崇明進師，而瓜步，而潤州，而和陽、太平、寧國，而廬，而徽池及諸州邑，乘勝長驅(qū)，又何壯也！然轉(zhuǎn)瞬間成敗異趨，佹得而復(fù)失之，不亦重可慨也夫！己亥嘉平月紀于浙海行營』。紀詳載蒼水集中。嗣是仍鎮(zhèn)臨門。
辛丑，聞緬甸之變，三上書監(jiān)國，曲為勸進。壬寅，國姓營東寧，煌言馳書與之，略曰：『大明之倚重殿下者，以殿下能雪恥復(fù)仇也。區(qū)區(qū)臺灣，何預(yù)于赤縣神州？而暴師半載，使壯士涂肝腦于火輪，宿將碎肢體于沙磧，生既非智，死亦非忠，誠大可惜矣！矧普天之下，止思明州一塊干凈土，四海所屬望，萬世所瞻仰者，何啻桐江一絲，系漢九鼎？夫思明者根柢也，臺灣者枝葉也，棄思明是無根柢矣。昔年長江之師雖敗猶榮，已足流芳百世，所仗殿下發(fā)憤為雄，卷土重來，俾日月幽而復(fù)明，山河毀而復(fù)完，某得全發(fā)歸故里，于愿足矣。乃殿下挾有為之資，值可為之勢，而進退佹趨，某將何所依倚哉』？延平得書不能用。
癸卯，廈門、金門、玉環(huán)、楚山咸失守，臨門勢益孤，煌言移屯范澳，糧盡，議散眾。甲辰秋七月二十有四日，所散裨將吳國華出海別屯，至陶家尖。會寧波人孫惟法為北師向?qū)В瑐窝b商舟，藏甲士伺得之。國華被創(chuàng)投海死，舟子林某死，不露煌言避處，一火者言之，為導(dǎo)范澳。不知也。猝持之。時一勇士葉云、二持槊及監(jiān)犯羅倫字子木、門者貫玉五人咸被縛。
八月，煌言素袍朱履詣武林。時貴重重其義，尊禮之。煌言拱手，即以手指心曰：『煌言止有此耳』。出就舍，即不食。衛(wèi)者哀號，愿緩須臾。進食，吟詠談笑如常，作放歌以自遣。命游西湖，當事急具畫船，游兩湖間，賦詩曰：『國亡家破欲何之？西子湖頭有我?guī)煛Ｈ赵码p懸于氏墓，乾坤半壁岳家祠。慚將赤手分三席，敢向丹心借一枝。他日素車東浙路，怒濤豈必盡鴟夷』？九月之七日，吟五言絕：『我年適五九，乃遇九月七。大廈已不支，成仁萬事畢』。擲筆赴市。部下五人咸從死。妻董、子祺收錢唐獄且十余年，有僧澹齋募飯之，至是并見戮。復(fù)有僧問石，夜?jié)撌掌涫嶂恼呶迦嗽嵊谄渑浴柺笸董h(huán)墓東靜室。