“行了，趕緊琢磨琢磨眼前的情況吧，立功、立功，腦子還有點兒別的事兒嗎。”石柱焦急地說了小寶一句。

倆人正說著，剛才那個地方又發出了響聲。“注意，正前方五十米有情況。”石柱說道。

小寶透過夜色目不轉睛地盯著不遠處的那片叢林。突然，從叢林中竄出一只野兔子，貼著這根朽木跑進了后面的樹林，緊接著，從那片叢林里面站起來一個黑呼呼的人，手里端著像長槍之類的武器，背上背著一些東西來回晃動，正貓著腰向這邊迂回，不時還向四周張望。石柱向小寶打了個包圍的手勢，倆人順勢來個包圍，那人還沒緩過神兒來，就被石柱和小寶摁在了地上，哇啦哇啦地說了幾句朝語，石柱恍惚明白一點兒，“他說什么，我沒聽明白。”小寶問。

“他說他是這附近的農民，想趁著夜靜的時候打幾只野兔送給志愿軍補身子。”

“敢情他是個好人呀，差不點兒讓咱倆按特務逮起來，既然是好人就把他放了吧。”

“他說好人就是好人，咱得帶回去審查審查。”石柱用剛學的朝語說：“來，跟我們走一趟。”男子跟著石柱和小寶順順當當地來到部隊駐地的學校門口，石柱跟哨兵說明情況后，仨人朝李揚辦公室走去。

辦公室的燈還亮著，李揚在會議桌旁正與幾個參謀研究作戰方案呢，石柱讓小寶和那個陌生男子在院內等候，自己走進了辦公室：“報告團長，有情況報告。”

李揚抬起頭說：“這么晚了還不睡覺？你有什么情況。”

“剛才我和小寶在外面的樹林中背朝語，逮住一個打野兔子的男子，我怕是特務，就把他帶到咱們這里來了，請指示。”

李揚滿臉嚴肅，毫不客氣地說：“咱們的紀律忘了嗎？不能把陌生人帶到部隊駐地來，以防特務喬裝搞偵察。”說完朝院內看了看繼續說道：“既然人都逮來了，就把他帶進來吧。”

石柱側身朝門外喊了一嗓子：“小寶，把人帶進來。”

小寶押著那名男子走進了辦公室。那人低著頭不言語，石柱借著燈光看了一眼，“啊！你不是……？讓我想想，”他大腦飛快地轉悠著，突然想起來了，然后用朝語說：“你不是前兩天與我一起救小孩的大哥嗎？”

那男子定了定神，滿臉堆笑地用朝語回答：“是啊是啊，你是石柱。”

“你是怎么知道我的名字的？”石柱問。

“現在你的名字在我們朝鮮已經是家喻戶曉人人皆知了，我能不知道嗎？剛才你們倆逮我的時候，我就知道是你了。”

李揚和幾個參謀聽傻了，什么時候石柱和小寶的朝語說的這么流利了。

“李團長，誤會，全是誤會，這就是前兩天跟我一起救落水兒童的那位農民大哥，他逮野兔子是送給咱們補養身體的。”李揚趕緊上前握住男子的手，一個勁兒地道謝。

這還用考試嗎，石柱和小寶的朝語會話已經順利過關了，并在以后的戰斗中發揮了非常大的作用。

三個月的文藝排練馬上就要結束了，赴朝慰問團分三個分團分批赴朝，最后在無名高地集中。張帆被分在第一批入朝慰問的一分團，該團有團員二十人，團長是個老紅軍，時任某軍區政治處副主任。

張帆原打算在入朝之前回贛南一趟，但時間安排的非常緊，培訓結束的第二天，就匆匆踏上了入朝的征途。

經過近二十多個小時的顛簸，慰問團終于在一天后的傍晚踏上了朝鮮的紅色土地。

金環所在的后勤供給團已先期到達，與已在朝鮮的我軍有關部門做好了迎接慰問團的準備。

剛一踏上朝鮮的土地，就感受到了戰爭的火藥味。由于朝鮮的鐵路和我國的制式不一樣，所以慰問團到了國界后，要換乘朝鮮的列車。在朝鮮境內，不時有槍炮聲在耳邊響起，危險隨時都有可能發生。再加之火車行進的速度相當慢，使這些初次來到戰爭最前沿慰問的文藝戰士來說，無疑是個考驗。

“咱們唱首歌活躍活躍氣氛吧。”正在大家悶悶無語的時候，不知是誰提出了這個建議，有人問：“誰先唱？”

“還是由張帆唱吧。”這話是團長說的。

張帆站起來走到車廂的進口處，整理了一下軍裝，面向大家說：“在唱歌之前，我想談談入朝的一點感受。在沒來之前我就想，朝鮮與我國山水相連，朝鮮人民和我國人民一樣，都是勤勞勇敢的人民，他們愛好和平，渴望和平。看到自己的家園被外國人任意踐踏，他們心痛，我們更心痛。”在張帆講話的時候，前后車廂包括朝鮮旅客都涌進了這節車廂。在人群中有能聽懂張帆演講的朝鮮旅客，小聲翻譯給不懂漢語的朝鮮人。

張帆繼續說道：“我們要拿出最好的節目獻給我軍將士，鼓舞他們的戰斗意志，多殺敵人，使朝鮮人民盡快得到解放，是我國更加安定。”

張帆的話剛講完，請戰聲和要求到最前線或最艱苦的地方去演出的聲音混雜在一起，整個車廂好像要爆炸。這是一股力量，一股堅不可摧的力量，如同洪流，不可阻擋。張帆的女高音使車廂靜了下來，“雄赳赳，氣昂昂……”團員們包括朝鮮旅客都隨著歌曲的旋律小聲地唱了起來，到后來，大家干脆一起唱了起來，這鏗鏘有力的旋律，環繞在車廂里，傳遍了整個列車，回蕩在朝鮮大地。