白苧輕衫入嫩涼，春蠶食葉響長(zhǎng)廊。禹門(mén)已準(zhǔn)桃花浪，月殿先收桂子香。鵬北海，鳳朝陽(yáng)，又?jǐn)y書(shū)劍路茫茫。明知此日登云去，卻笑人間舉子忙。長(zhǎng)安京北有一座縣，喚做咸陽(yáng)縣，離長(zhǎng)安四十五里。一個(gè)官人，覆姓宇文，名綬，離了咸陽(yáng)縣，來(lái)長(zhǎng)安趕試，一連三番試不遇。有個(gè)渾家王氏，見(jiàn)丈夫試不中歸來(lái)，把覆姓為題，做一個(gè)詞兒嘲笑丈夫，名喚做《望江南》詞，道是：“公孫恨，端木筆俱收。枉念西門(mén)分手處，聞人寄信約深秋，拓拔淚交流。宇文棄，悶駕獨(dú)孤舟。不望手勾龍虎榜，慕容顏好一齊休，甘分守閭丘。”那王氏意不盡，看著丈夫，又做四句詩(shī)兒：“良人得意負(fù)奇才，何事年年被放回？君面從今羞妾面，此番歸后夜間來(lái)。”宇文解元從此發(fā)憤道：“試不中，定是不回！”到得來(lái)年，一舉成名了，只在長(zhǎng)安住，不肯歸去。渾家王氏見(jiàn)丈夫不歸，理會(huì)得道：“我曾作詩(shī)嘲他，可知道不歸。”修一封書(shū)，叫當(dāng)直王吉來(lái)，“你與我將這書(shū)去，四十五里，把與官人。”書(shū)中前面略敘寒暄，后面做只詞兒，名喚《南柯子》。詞道：“鵲喜噪晨樹(shù)，燈開(kāi)半夜花。果然音信到天涯，報(bào)道玉郎登第出京華。舊恨消眉黛，新歡上臉霞。從前都是誤疑他，將謂經(jīng)年狂蕩不歸家。”這詞后面，又寫(xiě)四句詩(shī)道：“長(zhǎng)安此去無(wú)多地，郁郁蔥蔥佳氣浮。良人得意正年少，今夜醉眠何處樓？”

宇文綬接得書(shū)，展開(kāi)看，讀了詞，看罷詩(shī)，道：“你前回做詩(shī)，教我從今歸后夜間來(lái)；我今試遇了，卻要我回！”就旅邸中取出文房四寶，做了只曲兒，叫做《踏莎行》：“足躡云梯，手攀仙桂，姓名高掛登科記。馬前喝道狀元來(lái)，金鞍玉勒成行綴。

宴罷歸來(lái)，恣游花市，此時(shí)方顯平生志。修書(shū)速報(bào)鳳樓人，這回好個(gè)鳳流婿。”做畢這詞，取張花箋，折疊成書(shū)，待要寫(xiě)了，付與渾家。正研墨，覺(jué)得手重，惹翻硯水滴兒打濕了紙。再把一張紙折疊了，寫(xiě)成一封家書(shū)，付與當(dāng)直王吉，教分付家中孺人：“我今在長(zhǎng)安試遇了，到夜了歸來(lái)。急去傳與孺人，不到夜，我不歸來(lái)。”王吉接得書(shū)，唱了喏，四十五里田地，直到家中。話里且說(shuō)宇文綬發(fā)了這封家書(shū)，當(dāng)日天晚，客店中無(wú)甚的事，便去睡。方才朦朧睡著，夢(mèng)見(jiàn)歸去到咸陽(yáng)縣家中，見(jiàn)當(dāng)直王吉在門(mén)前一壁脫下草鞋洗腳。宇文綬問(wèn)道：“王吉，你早歸了？”再四問(wèn)他不應(yīng)。宇文綬焦躁，抬起頭來(lái)看時(shí)，見(jiàn)渾家王氏，把著蠟燭入去房里。宇文綬趕上來(lái)，叫：“孺人，我歸了。”渾家不采他。又說(shuō)一聲，渾家又不采。宇文綬不知身是夢(mèng)里，隨渾家入房去。看這王氏放燭在卓上，取早間這一封書(shū)，頭上取下金篦兒，一剔剔開(kāi)封皮，看時(shí)，卻是一幅白紙。渾家含笑，就燭下把起筆來(lái)，于白紙上寫(xiě)了四句：“碧紗窗下啟緘封，一紙從頭徹底空！知汝欲歸情意切，相思盡在不言中。”寫(xiě)畢，換個(gè)封皮，再來(lái)封了。那渾家把金篦兒去剔那燭燼，一剔剔在宇文綬臉上，吃了一驚，撒然醒覺(jué)，卻在客店里床上睡，燭猶未滅。卓子上看時(shí)，果然錯(cuò)封了一幅白紙歸去。取一幅紙，寫(xiě)這四句詩(shī)。到得明日早飯后，王吉把那封回書(shū)來(lái)，拆開(kāi)看時(shí)，里面寫(xiě)著四句詩(shī)，便是夜來(lái)夢(mèng)里見(jiàn)那渾家做的一般。當(dāng)便安排行李，即時(shí)回家去。這便喚做“錯(cuò)封書(shū)”，下來(lái)說(shuō)的便是“錯(cuò)下書(shū)”。

有個(gè)官人，夫妻兩口兒正在家坐地，一個(gè)人送封簡(jiǎn)帖兒來(lái)與他渾家。只因這封簡(jiǎn)帖兒，變出一本蹺蹊作怪的小說(shuō)來(lái)。正是：塵隨馬足何年盡？事系人心早晚休。有《鷓鴣》詞一首，單道著佳人：

淡畫(huà)眉兒斜插梳，不歡拈弄繡工夫。云窗霧閣深深處，靜拂云箋學(xué)草書(shū)。多艷麗，更清姝，神仙標(biāo)格世間無(wú)。當(dāng)時(shí)只說(shuō)梅花似，細(xì)看梅花卻不如。東京汴州開(kāi)封府棗槊巷里，有個(gè)官人，覆姓皇甫，單名松，本身是左班殿直，年二十六。有個(gè)妻子楊氏，年二十四歲。一個(gè)十三歲的丫環(huán)，名喚迎兒。只這三口，別無(wú)親戚。當(dāng)時(shí)皇甫殿直官差去押衣襖上邊，回來(lái)是年節(jié)了。這棗槊巷口一個(gè)小小的茶坊，開(kāi)茶坊的喚做王二。當(dāng)日茶市已罷，已是日中，只見(jiàn)一個(gè)官人入來(lái)。那官人生得：濃眉毛，大眼睛，蹙鼻子，略綽口。頭上裹一頂高樣大桶子頭巾，著一領(lǐng)大寬袖斜襟褶子；下面襯貼衣裳，甜鞋凈襪。入來(lái)茶坊里坐下。開(kāi)茶坊的王二拿著茶盞進(jìn)前，唱喏奉茶。那官人接茶吃罷，看著王二道：“少借這里等個(gè)人。”王二道：“不妨。”等多時(shí)，只見(jiàn)一個(gè)男女，名叫僧兒，托個(gè)盤(pán)兒，口中叫：“賣(mài)鵪鶉馉饳兒！”官人把手打招，叫：“買(mǎi)馉饳兒。”僧兒見(jiàn)叫，托盤(pán)兒入茶坊內(nèi)，放在卓上。將條篾黃穿那馉饳兒，捏些鹽放在官人面前，道：“官人，吃馉饳兒。”官人道：“我吃。先煩你一件事。”僧兒道：“不知要做什么？”那官人指著棗槊巷里第四家，問(wèn)僧兒：“認(rèn)得這人家么？”僧兒道：“認(rèn)得，那里是皇甫殿直家里。殿直押衣襖上邊，方才回家。”官人問(wèn)道：“他家有幾口？”僧兒道：“只是殿直，一個(gè)小娘子，一個(gè)小養(yǎng)娘。”官人道：“你認(rèn)得那小娘子也不？”僧兒道：“小娘子尋常不出簾兒外面。有時(shí)叫僧兒買(mǎi)馉饳兒，常去，認(rèn)得。問(wèn)他做甚么？”官人去腰里取下版金錢(qián)線篋兒，抖下五十來(lái)錢(qián)，安在僧兒盤(pán)子里。僧兒見(jiàn)了，可煞喜歡，叉手不離方寸：“告官人，有何使令？”官人道：“我相煩你則個(gè)。”袖中取出一張白紙，包著一對(duì)落索環(huán)兒，兩只短金釵子，一個(gè)簡(jiǎn)帖兒，付與僧兒，道：“這三物事，煩你送去適間問(wèn)的小娘子。你見(jiàn)殿直，不要送與他。見(jiàn)小娘子時(shí)，你只道官人再三傳語(yǔ)：‘將這三件物來(lái)與小娘子，萬(wàn)望笑留。’你便去，我只在這里等你回報(bào)。”那僧兒接了三件物事，把盤(pán)子寄在王二茶坊柜上，僧兒托著三件物事，入棗槊巷來(lái)。到皇甫殿直門(mén)前，把青竹簾掀起，探一探。當(dāng)時(shí)皇甫殿直正在前面交椅上坐地，只見(jiàn)賣(mài)馉饳兒的小廝掀起簾子，猖猖狂狂，探了一探，便走。皇甫殿直看著那廝，震威一喝，便是：當(dāng)陽(yáng)橋上張飛勇，一喝曹公百萬(wàn)兵。喝那廝一聲，問(wèn)道：“做什么？”那廝不顧便走。皇甫殿直拽開(kāi)腳，兩步趕上，捽那廝回來(lái)，問(wèn)道：“甚意思？看我一看了便走。”那廝道：“一個(gè)官人，教我把三件物事與小娘子，不教把與你。”殿直問(wèn)道：“什么物事？”那廝道：“你莫問(wèn)，不要把與你。”皇甫殿直捻得拳頭沒(méi)縫，去頂門(mén)上屑那廝一暴，道：“好好的把出來(lái)教我看！”那廝吃了一暴，只得懷里取出一個(gè)紙裹兒，口里兀自道：“教我把與小娘，又不教把與你，你卻打我則甚？”皇甫殿直劈手奪了紙包兒，打開(kāi)看，里面一對(duì)落索環(huán)兒，一雙短金釵，一個(gè)簡(jiǎn)帖兒。皇甫殿直接得三件物事，拆開(kāi)簡(jiǎn)帖，看時(shí)：“某惶恐再拜，上啟小娘子妝前：即日孟春初時(shí)，恭惟懿處，起居萬(wàn)福。某外日荷蒙持懷之款，深切仰思，未嘗少替。某偶以薄干，不及親詣；聊有小詞，名《訴衷情》，以代面稟，伏乞懿覽。詞道是：知伊夫婿上邊回，懊惱碎情懷。落索環(huán)兒一對(duì)，簡(jiǎn)子與金釵。

伊收取，莫疑猜，且開(kāi)懷。自從別后，孤幃冷落，獨(dú)守書(shū)齋。皇甫殿直看了簡(jiǎn)貼兒，劈開(kāi)眉下眼，咬碎口中牙，問(wèn)僧兒道：“誰(shuí)教你把來(lái)？”僧兒用手指著巷口王二哥茶坊里道：“有個(gè)粗眉毛、大眼睛、蹶鼻子、略綽口的官人，教我把來(lái)與小娘子，不教我把來(lái)與你。”皇甫殿直一只手摔住僧兒狗毛，出這棗槊巷，徑奔王二哥茶坊前來(lái)。僧兒指著茶坊道：“恰才在這里面打的床鋪上坐地的官人，教我把來(lái)與小娘子，又不教把與你，你卻打我！”皇甫殿直見(jiàn)茶坊沒(méi)人，罵聲：“鬼話！”再摔僧兒回來(lái)，不由開(kāi)茶坊的王二分說(shuō)。當(dāng)時(shí)到家里，殿直把門(mén)來(lái)關(guān)上，扌扆來(lái)扌扆去，唬得僧兒戰(zhàn)做一團(tuán)。殿直從里面叫出二十四歲花枝也似渾家出來(lái)，道：“你且看這件物事！”那小娘子又不知上件因依，去交椅上坐地。殿直把那簡(jiǎn)帖兒和兩件物事度與渾家看。那婦人看著簡(jiǎn)帖兒上言語(yǔ)，也沒(méi)理會(huì)處。殿直道：“你見(jiàn)我三個(gè)月日押衣襖上邊，不知和甚人在家中吃酒？”小娘子道：“我和你從小夫妻，你去后，何曾有人和我吃酒？”殿直道：“既沒(méi)人，這三件物從那里來(lái)？”小娘子道：“我怎知？”殿直左手指，右手舉，一個(gè)漏風(fēng)掌打?qū)⑷ァＰ∧镒觿t叫得一聲，掩著面哭將入去。皇甫殿直再叫將十三歲迎兒出來(lái)，去壁上取下一把箭簝子竹來(lái)，放在地上，叫過(guò)迎兒來(lái)。看著迎兒，生得：短胳膊，琵琶腿；劈得柴，打得水；會(huì)吃飯，能窩屎。皇甫松去衣架上取下一條絳來(lái)，把妮子縛了兩只手，掉過(guò)屋梁去，直下打一抽，吊將妮子起去。拿起箭簝子竹來(lái)，問(wèn)那妮子道：“我出去三個(gè)月，小娘子在家中和甚人吃酒？”妮子道：“不曾有人。”皇甫殿直拿起箭簝子竹，去妮子腿下便摔，摔得妮子殺豬也似叫。又問(wèn)又打，那妮子吃不得打，口中道出一句來(lái)：“三個(gè)月殿直出去，小娘子夜夜和個(gè)人睡。”皇甫殿直道：“好也！”放下妮子來(lái)，解了絳，道：“你且來(lái)，我問(wèn)你，是和兀誰(shuí)睡？”那妮子揩著眼淚道：“告殿直，實(shí)不敢相瞞，自從殿直出去后，小娘子夜夜和個(gè)人睡，不是別人，卻是和迎兒睡。”皇甫殿直道：“這妮子，卻不弄我？”喝將過(guò)去。