若恩說：“有運(yùn)動(dòng)之神，也有靜止之神，而我是前行之神。”

因?yàn)槿舳鳎澜缬啦恢瓜ⅰＴ铝痢⑹澜绾湾缧嵌急蝗舳鞯木窦?lì)著，他說：“前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)！”

早在萬物之初，裴伽納還沒有光的時(shí)候，若恩就和諸世界相遇了。若恩在空無之中對(duì)著它們舞蹈，從那時(shí)起，它們便從未止息。若恩還把所有的溪水送到海洋，給斯利德的靈魂送去道道河流。

若恩對(duì)水結(jié)出若恩之徽印，瞧！它們離開了群山；若恩對(duì)北風(fēng)耳語，于是它也不再停駐。

夜里，人們的屋外曾傳來若恩的腳步聲。從那時(shí)起，他們就不知舒適與安穩(wěn)為何物。他們的面前展開了周游全世界的旅程，路途迢迢；在他們的家與墳?zāi)怪g，永無停歇——這全都是遵照若恩的命令。

群山無法拘束羅恩的腳步，眾海也不能給他設(shè)下界限。

無論若恩想去哪兒，他的人民都會(huì)前往，諸世界、溪流、風(fēng)也是一樣。

夜里，我聽到若恩的低語：“南方有香料之島。”若恩的聲音傳達(dá)著：“出發(fā)吧。”

若恩說：“家神有一千個(gè)，他們坐在灶前，照看爐火——而若恩只有一個(gè)。”

夕陽西下，在無人聽見之時(shí)，若恩低聲說：“瑪納·尤德·蘇塞有何作為？”若恩不是那種你可以在灶前禮拜的神明，他也不會(huì)庇佑你的家。

向若恩獻(xiàn)上你的辛勞與速度，以去往南方的營(yíng)火之煙為香，以前行之聲為歌，他的神殿比最遠(yuǎn)的山還要遠(yuǎn)，坐落在東方以東他的土地上。

亞里那黑斯，亞里那黑斯，亞里那黑斯，意思是遠(yuǎn)方——這些字以金色的字符刻在若恩之殿大門的拱券上。若恩的神殿朝向東方，坐落在海邊。若恩的雕像是一個(gè)巨大的號(hào)手，他的號(hào)角指向遠(yuǎn)隔重洋的東方。

無論誰聽到了若恩的聲音，那在夜里響起的若恩的聲音，他就會(huì)立刻背棄坐在爐灶邊的家神。以下這些都是家神：皮祖，他撫摸貓咪；霍比斯，他讓狗平靜；哈巴尼亞，發(fā)光余燼之主；小祖比博，灰塵之主；老格利鮑，坐在火焰的中心，把木柴變成灰燼——他們?nèi)羌疑瘢佑谂豳ぜ{之外；他們之中沒有誰及得上若恩。

還有基洛洛古，炊煙之主。他從爐灶中收取炊煙，把它送上青天，如果它能到達(dá)裴伽納，裴伽納的諸神就會(huì)對(duì)彼此說：“基洛洛古在地球上做基洛洛古的工作了。”那么，他就心滿意足了。

所有這些神都非常微小，甚至比不上人類，但爐灶邊有了他們卻會(huì)順心許多。人類常常對(duì)基洛洛古祈禱：“當(dāng)您把炊煙送上裴伽納的時(shí)候，請(qǐng)把我們的祈禱送上裴伽納吧，諸神或許就能聽見。”聽到人們向他祈禱，基洛洛古很高興，就把自己拉得細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)的，成了一道灰影。他的手臂舉過頭頂，把他的仆從炊煙送往裴伽納，這樣裴伽納的諸神或許就會(huì)知道人們?cè)谄矶\了。

賈比姆是破爛之主。他坐在房子背后，為被丟掉的東西哀悼。他坐在那兒哀悼那些破爛，一直哀悼到世界終結(jié)，除非有人過來修補(bǔ)那些殘破之物。有時(shí)候，他也會(huì)坐在河邊，為那些浮在水面的被遺忘之物哀悼。

賈比姆是一個(gè)善良的神，只要有東西被丟掉，他就覺得心酸。

還有垂布吉，黃昏之主，影子就是他的孩子。他坐在遠(yuǎn)離哈巴尼亞的角落，默然不語。但是，等哈巴尼亞睡著了，等到老格利鮑已經(jīng)眨了一百下眼睛，忘記了木柴和灰燼的區(qū)別，那時(shí)候，垂布吉就讓他的孩子們滿屋亂跑，在墻上跳舞，可他們卻從不驚擾寂靜。

而當(dāng)光明重臨世間，黎明走出裴伽納，從大道上舞蹈而下，垂布吉就縮回他的角落。他的孩子們圍繞在他身邊，就好象他們從來不曾在屋里跳舞一樣。哈巴尼亞與老格利鮑的仆人們出現(xiàn)了，把他們從爐灶中喚醒。皮祖開始撫摸貓咪，霍比斯安撫狗，基洛洛古在天空中向裴伽納舒展他的手臂，而垂布吉一動(dòng)不動(dòng)，他的孩子正在熟睡。

當(dāng)黑夜來臨，在垂布吉的時(shí)間里，希什從森林里爬了出來。他是寂靜之主，他的孩子是蝙蝠。雖然他們違背了父親的命令，不過他們的聲音卻極為低微。希什命老鼠以及所有在夜里窸窸窣窣的動(dòng)物不得出聲；他使得萬籟俱寂。只有蟋蟀不服從他。但希什對(duì)它下了個(gè)咒語，讓它在叫了一千次之后，它的聲音就變得杳不可聞，化作寂靜的一部分。

等到他寂滅了所有的聲響，希什向著大地深深鞠躬；然后，尤哈內(nèi)斯·拉海便走進(jìn)房舍，不發(fā)出一絲腳步聲。

然而，遠(yuǎn)在希什來處的森林里，夜間的聲音之主沃霍，從他的巢穴中蘇醒了。他在森林中爬行，查看希什是不是真的離開了。

在某些沼澤里，沃霍提高嗓音大聲呼喊，使整個(gè)夜晚都能聽到：他，沃霍，正在森林中出行。狼、狐貍、貓頭鷹，還有大大小小的野獸，都提高了嗓門，為沃霍歡呼。森林中便升起了各種各樣的嚎叫。樹葉也被搖動(dòng)，發(fā)出簌簌的聲音。