……在歐洲游蕩的幽靈……

席德起床走到面向海灣的窗戶。今天是星期六，一早她就開始讀有關蘇菲十五歲生日的那一段。前一天則是她自己的生日。

如果她爸爸以為她會在昨天讀到蘇菲生日那一段，他顯然不太實際。她今天整天什么事也沒做，只有讀書。可是有一點他說對了：后來他只再向她說過一次生日快樂而已，就是當艾伯特和蘇菲對她唱生日快樂歌的時候。席德心想，這真是太不好意思了。

現在蘇菲已...