整個5月，部隊與裝備開始集中到各港口與裝配地點來。交通阻塞成為一個最主要的問題，可是軍需官、憲兵與英國鐵路部門想方設法，使一切都能準時運轉。

裝著士兵與設備的列車在每一條鐵路線上倒退、積壓，等著到海邊去集結。車隊阻塞了每一條道路。每一個小村和莊戶都蒙上了細細的塵土，在原本很清靜的春夜里，整個英格蘭南部無時無刻不回響著卡車的低鳴聲、坦克的咔嗒咔嗒聲和一聽就聽出來的美國佬的喊叫聲，他們像是全...