王勃

長江悲已滯，萬里念將歸。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

注釋

①悲：顧念，懷想。②滯：滯留。③高風：秋風。

譯文

望著滾滾東流的長江，使我想起自己已經在外鄉滯留得太久，我時刻思念著萬里之遙的故鄉，現在已準備踏上歸程。更何況現在已經是晚秋，漫山遍野枯黃的落葉在隨風飛舞。