那是秋天的事。我背著槍在野外已逛了好幾個小時了。庫爾斯克大道上的旅店里有我的三套車在等候著我。寒冷的細雨從清早起就像老處女一般叨叨不停地、毫不顧惜地纏住我，終于逼得我不得不就近找尋一個隱避處——即使是暫時的也好；如果不是這樣，我在傍晚以前恐怕回不到旅店里去的。我正在考慮朝哪一方向走，忽然豌豆田旁邊一所低矮的草棚映入了我的眼中。我走近這草棚，往草檐下一瞧，看見一個衰弱不堪的老頭兒，使我一下子想起了魯...