第一部

［一］

那種平靜、奢侈、為捕捉生活的幻影而忙活的彼得堡生活仍在照舊發展。在這種生活中，人們需要做出巨大努力才能認識到俄國人民所面臨的危險和所處的環境。依然是那種聚會和舞會，還是那個法國戲院，依然是那些宮廷的興趣，同樣是那種對官位的興趣和你死我活的計謀。只有最上層的某些人還在做出行動，使大家不要忘記目前國家所處的危險。

八月二十六日，也就是波拉杰羅會戰的當天，愛...