苔絲的家族，克萊爾其實始終是非常不屑一顧的，覺得它已經如西下的夕陽，這時候它的歷史意義卻觸動了他的情感。像家世這一類東西，它們在政治方面的價值和在啟發人想象這方面的價值是有區別的，這一點他過去怎么就不明白呢？此刻克萊爾在腦海中反復地出現苔絲的面容，他感到在苔絲臉上出現了那么一絲她的老祖母們那令人敬重的莊嚴神色，這種在想象中看見的形象再次引起他過去曾經有過的一種令人敬穆的感覺，這種感覺流過他的血管，...