我可以聽到希刺克厲夫先生的腳步不安定地在地板上踱著，他常常深深地嘆出一口氣，像是呻吟似的，打破了寂靜。他也喃喃地吐著幾個字，我聽得出的只有凱瑟琳的名字，加上幾聲親昵的或痛苦的呼喊。他說話時像是面對著一個人，聲音低而真摯，是從他的心靈深處擠出來的。我沒有勇氣徑直走進屋里，可是我又很想把他從他的夢幻中岔開，因此就去擺弄廚房里的爐火，攪動它，開始鏟炭渣。這把他引出來了，他反應之快，超出了我的期望。他立刻...