從前，有個(gè)男人。他有一個(gè)女兒。人家都管她叫聰明的耶爾塞。她長(zhǎng)大成人了，爸爸對(duì)媽媽說(shuō)：

“咱們應(yīng)該讓孩子結(jié)婚了！”媽媽也說(shuō)：“是啊，只要有人向她求婚就行！”

不久，從遠(yuǎn)方來(lái)了個(gè)叫漢斯的男人。他向她求婚，條件是聰明的耶爾塞，必須是真正的聰明。

她爸爸說(shuō)：“她嘛，是個(gè)好動(dòng)腦筋的孩子?！彼龐寢屨f(shuō)：

“那孩子呀，能看見(jiàn)風(fēng)在小胡同里刮，能聽(tīng)見(jiàn)蒼蠅咳嗽。”

“是嗎？她要不是真正的聰明，我可不娶她?！睗h斯說(shuō)。

他們一起在飯桌上吃飯的時(shí)候，媽媽說(shuō)：“耶爾塞呀，到地下室去，把啤酒拿來(lái)！”因此，耶爾塞從墻上拿下大玻璃杯，往地下室里走去。她想著法兒不讓走路寂寞，就拍打那大玻璃杯蓋兒，吧噠吧噠直響。在地下室里，她拿過(guò)小椅子來(lái)，放在啤酒桶前邊。她想，這樣坐著不用彎腰多好，腰也不會(huì)疼，還不容易出錯(cuò)。然后，她把大玻璃杯放在啤酒桶前邊，擰開(kāi)開(kāi)關(guān)。啤酒往大玻璃杯里淌的時(shí)候，她也不讓自己的眼睛閑著，抬頭往墻上看，這兒那兒地看個(gè)沒(méi)完?？窗】?，她看見(jiàn)頭頂上有一把鐵鎬，那是泥瓦匠師傅沒(méi)留神插在那里的。

因此，聰明的耶爾塞哭了。她一邊哭一邊說(shuō)：“我要是嫁給漢斯，有了孩子，孩子大了，到地下室里來(lái)灌啤酒，這鐵鎬掉到他腦袋上，那不就打死了嘛！”

她想著自己的不幸，災(zāi)難要臨頭了，就使足了力氣大聲哭叫。上邊的人，都等著啤酒呢。可是，那聰明的耶爾塞怎么也不回來(lái)。

因此，母親對(duì)女傭人說(shuō)：“你下到地下室去看一看，耶爾塞在那里干什么呢？”

女傭人到地下室一看，耶爾塞正在啤酒桶前邊坐著大聲哭呢。女傭人忙問(wèn)：

“耶爾塞，你為什么哭啊？”“哎呀呀！”耶爾塞說(shuō)，“我不該哭嗎？我要是嫁給漢斯，有了孩子，等孩子長(zhǎng)大了，叫他到這里來(lái)灌啤酒，鐵鎬如果掉到他腦袋上，那不把孩子打死了嘛！”

“這是一個(gè)多么聰明的耶爾塞呀！”女傭人說(shuō)著，就坐在她身旁，和她一起傷心地哭起來(lái)。

過(guò)了一會(huì)兒，女傭人也沒(méi)回來(lái)，上邊的人們嗓子干渴得厲害，都想喝啤酒。爸爸就對(duì)男傭人說(shuō)：“你到地下室去看看，耶爾塞和女傭人都到哪兒去了？”

男傭人下去一看，聰明的耶爾塞和女傭人正坐在那兒一起哭呢。因此，男傭人問(wèn)她們：

“你們哭什么呀？”“哎呀呀！”耶爾塞說(shuō)，“我不該哭嗎？我要是嫁給漢斯，有了孩子，孩子大了，叫他到這里來(lái)灌啤酒，那鐵鎬如果掉到他腦袋上，那不把孩子打死了嘛！”

“這是一個(gè)多么聰明的耶爾塞呀！”他和他們一起哭起來(lái)。男傭人說(shuō)著，也坐在她身旁，和她一起大聲哇哇地哭起來(lái)。

上邊的人，都在等著男傭人?？墒?，男傭人怎么也不回來(lái)。爸爸就對(duì)媽媽說(shuō)：

“你到地下室去看看，耶爾塞在哪兒呢？”媽媽下去一看，他們?nèi)齻€(gè)人正一起傷心地大哭呢。

因此，問(wèn)她為什么哭。耶爾塞就說(shuō)：“將來(lái)有了孩子，孩子大了，要來(lái)灌啤酒，鐵鎬掉下來(lái)，那不把孩子打死了嘛！”

媽媽也說(shuō)：“哎呀呀，這是一個(gè)多么聰明的耶爾塞呀！”因此，媽媽坐下來(lái)，也和他們一起哭起來(lái)。爸爸在上邊又等了好一會(huì)兒，可是，媽媽去了也不回來(lái)。他的嗓子干渴得實(shí)在難受，就說(shuō)：“我自己到地下室去看看，耶爾塞在哪兒呢？”他到地下室一看，他們都坐在那里哭呢。他就問(wèn)耶爾塞為什么哭。耶爾塞說(shuō)，我也許將來(lái)要生個(gè)孩子吧，要是鐵鎬落下來(lái)，正好打在我那灌啤酒的孩子腦袋上，孩子不就死了嘛！因此，爸爸叫喊起來(lái)，說(shuō)：

“這是一個(gè)多么聰明的耶爾塞呀！”未婚夫孤單單地一個(gè)人，坐在上邊等了好長(zhǎng)時(shí)間，看誰(shuí)也不上來(lái)，就想：“他們一定是在下邊兒等著我呢。我去看一看，他們都在干什么呢？”他到下邊一看，五個(gè)人都坐在那里，正連哭帶嚎呢，哭得實(shí)在讓人可憐，哭聲一個(gè)賽過(guò)一個(gè)，簡(jiǎn)直不分上下。因此，他問(wèn)：

“到底發(fā)生什么不幸的事了？”

“哎呀呀，漢斯！”耶爾塞說(shuō)，“我們要是結(jié)了婚，生了孩子。孩子長(zhǎng)大了，我們?nèi)绻尯⒆觼?lái)灌啤酒，那時(shí)候，要是上邊的鐵鎬掉下來(lái)，會(huì)打在孩子腦袋上。那么，孩子不就倒下死了嘛！你說(shuō)，我不該哭嗎？”“好了！”漢斯說(shuō)，“處理我的家庭，用不著太多的智慧了。你是一個(gè)真正聰明的耶爾塞。我娶你！”漢斯抓住耶爾塞的手，帶到上邊來(lái)，和她舉行了結(jié)婚典禮。

他們結(jié)婚不久，漢斯說(shuō)：

“親愛(ài)的妻子呀，我要出去干點(diǎn)活，掙點(diǎn)錢回來(lái)。你到地里把麥子割下來(lái)，咱們好做面包吃?！?

“好啊，親愛(ài)的丈夫，就這么干吧！”漢斯走了以后，耶爾塞煮了一鍋好吃的粥，帶到地里去。在地里，她自言自語(yǔ)地說(shuō)：

“我干什么呢？是先割麥子，還是先吃飯呢？嗯，我得先吃飯！”

因此，她把鍋里的粥全吃光了。她把肚子吃得飽飽的，又自言自語(yǔ)地說(shuō)：

“我干什么呢？是先割麥子，還是先睡覺(jué)呢？嗯，我得先睡覺(jué)！”

因此，她躺在麥地里睡著了。漢斯老早就回家了，可是，怎么等，也不見(jiàn)耶爾塞回來(lái)。漢斯猜想說(shuō)：“這是一個(gè)多么聰明的耶爾塞呀！勤勤懇懇地干活，都顧不上回家吃飯了?！卑?，耶爾塞還不回來(lái)。漢斯從家里走出來(lái)，想看看她把麥子割得怎樣了。可是，走到地里一看，麥子一點(diǎn)兒也沒(méi)割。耶爾塞躺在麥地里正睡覺(jué)呢。

因此，漢斯急急忙忙地回家，拿來(lái)一張帶小鈴鐺的捕鳥(niǎo)網(wǎng)，掛在耶爾塞的身上。耶爾塞還是睡呀睡的。漢斯只好跑回家去，關(guān)上房門，坐在椅子上干起活來(lái)。

天，完全黑了。聰明的耶爾塞醒過(guò)來(lái)。她站起來(lái)，身子一動(dòng)，就響起嘩啦嘩啦的聲音。她走一步，鈴就響一聲。這可把耶爾塞嚇壞了。她不知道自己是不是聰明的耶爾塞了。她說(shuō)：

“我是聰明的耶爾塞，還是不聰明的耶爾塞？”耶爾塞真不知道該怎么回答才好了。過(guò)一會(huì)兒，她猶猶豫豫地站起來(lái)。最后，她想：“回家去，問(wèn)問(wèn)他們，我是不是聰明的耶爾塞，他們一定知道！”她跑到門前。但是，門緊緊地關(guān)著。因此，她敲敲窗戶，問(wèn)：“漢斯，耶爾塞在家嗎？”

“嗯，耶爾塞在家呢！”漢斯回答。她嚇了一大跳，說(shuō)：“哎呀，不得了了，我，不是耶爾塞了?！币虼?，她又到別人家的門前去。但是，別人一聽(tīng)見(jiàn)鈴響聲都不給她開(kāi)門，因此，她也就找不到住處，她，只好跑到林外去。從那以后，再也沒(méi)有人看到她了。