另一位圣芳濟修士狄亞哥·迪杜蘭一生孜孜不倦，致力于搜集本土神話和傳說，試圖挽回已經淪喪的古代文化和知識。1585年，他造訪卓魯拉城。其時，墨西哥社會正經歷一場史無前例的劇變。在卓魯拉城，狄亞哥修士訪問一位據說年紀超過100歲的老者，聽他訴說當初興建寶塔的故事：

起初，太陽的光還沒被創造出來，卓魯拉這個地方一片黑暗混沌。大地平坦遼闊，沒有山丘。整個平原被水環繞，沒有樹，也沒有生靈。太陽和光...