【譯文】

來信寫道：“人的心體本就明白，然而由于被氣拘束、被物蒙蔽，很少有人不昏聵。不通過博學、審問、慎思、明辨的方法來明白天下的道理，便無法明白善惡的緣由、真假的差異，就會肆意妄為，其危害難以言述。”

這段話大體上似是而非，大概是承襲了朱子學說的弊端，不能不分辨清楚。博學、審問、慎思、明辨、篤行都是學習的方法，不存在只學習不實踐的道理。比如學習孝道，就必須服侍奉養雙親，親身實...