【譯文】

希淵問：“圣人可以通過學習來達到，然而伯夷、伊尹與孔子相比，才學與能力終究不同，為什么孟子均稱其為圣人呢？”

先生說：“圣人之所以為圣人，只是心中純粹都是天理而不夾雜著人欲。好比純金之所以是純金，只是因其成色足而沒有銅和鉛等雜質。人達到心中純然是天理就是圣人，金達到成色十足就是純金。然而圣人的才學能力也有大小的區別，好比金的分量有輕有重。堯舜好比是萬鎰的黃金，文王、孔...