這晚，天氣溫暖濕潤，因此圖書室里的爐火燃得并不旺。此時這地方恰似一個灰色貝殼，荒蕪破敗。特瑞頓·伯利還是覺得太熱，便從扶手椅里站起身來，關掉了一個煤氣噴嘴，順手從茶幾上的煙盒里取了一支雪茄，隨后又坐了回去。

這個房間位于三層后側，集圖書室、書房和吸煙室于一體，著實讓打理這棟樓的老管家和仆人頭痛不已。這原是一個單身漢的家業，十多年前，因老房主與特瑞頓·伯利和詹姆斯·弗萊徹是遠親，就留給了這...