他們決定到游泳池學蛙泳。莉迪亞還沒學過游泳，所以，詹姆斯下午把她寄放在街對面的艾倫夫人家。過去的一周，他一直想和內斯度過一些父子獨享的時間。他甚至想好了游泳課的開場白：胳膊一直放在水下，向外蹬腿，像這樣。雖然詹姆斯本人在高中時是游泳運動員，但他沒有得過獎牌；當其他人鉆進獲獎者的車里，去享用漢堡和奶昔以示慶賀時，他只能獨自回家。現在，詹姆斯覺得內斯可能具備同樣的游泳天賦，雖然他個子矮，但身體結實強壯...