班伏里奧：你講起的這一陣風(fēng)，不知把我們自己吹到哪兒去了。人家晚飯都用過了，我們進(jìn)去怕要太晚啦。

羅密歐：我怕也許是太早了；我仿佛覺得有一種不可知的命運(yùn)，將要從我們今天晚上的狂歡開始它的恐怖的統(tǒng)治，我這可憎恨的生命，將要遭遇殘酷的夭折而告結(jié)束。可是讓支配我的前途的上帝指導(dǎo)我的行動(dòng)吧！前進(jìn)，快活的朋友們！

班伏里奧：來，把鼓擂起來。（同下。）

第五場(chǎng)同前 凱普萊特家中廳堂...