卡拉特金去季卡克耶夫家里找他，但沒碰著。

而此時季卡克耶夫正在商店，他買了糖、肉還有黃瓜。

卡拉特金就在季卡克耶夫家門口晃悠了一陣，當他準備留張便條的時候，他突然看到季卡克耶夫正朝自己走來，手里還拿著一個油布袋子。

卡拉特金見季卡克耶夫走到近前，就沖他嚷道：“我都等你整整一個鐘頭了！”

“不對，”季卡克耶夫說，“我出門總共才二十五分鐘。”

“這我可不知道，”卡拉特金說，“反正我就是等了一個小時。”

“你可別撒謊！”季卡克耶夫說，“撒謊可恥。”

“最仁慈的閣下！”卡拉特金說，“勞煩您換套措辭。”

“我覺得…”季卡克耶夫剛起了個話頭，就被卡拉特金給打斷了。

“如果您覺得…”他說，但是卡拉特金卻被季卡克耶夫給打斷了，他說：“就你自個是好人！”

這幾個字正中卡拉特金的怒點，他用手指按住一個鼻孔，然后用另一個鼻孔朝季卡克耶夫擤鼻涕。

這時季卡克耶夫從袋子里掏出一根最大號的黃瓜，朝卡拉特金的腦袋上拍去。

卡拉特金雙手抱頭，栽倒在地，死了。

最近商店里就賣這種大黃瓜！

19…年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼