一九八三年我到檀香山參加?xùn)|西方中心和夏威夷大學(xué)召開的“華語(yǔ)現(xiàn)代化會(huì)議”（全稱：華語(yǔ)社區(qū)語(yǔ)文現(xiàn)代化和語(yǔ)言計(jì)劃國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，九月六日至十一日）。東西方中心順便邀請(qǐng)我參加另一個(gè)“太平洋國(guó)家語(yǔ)言和文化學(xué)術(shù)研討會(huì)”（九月一日至三日）。這個(gè)會(huì)議使我了解到太平洋上新獨(dú)立國(guó)家的語(yǔ)言和文化的特點(diǎn)，以及他們的奇風(fēng)異俗，特別是第二次世界大戰(zhàn)以后的變化。在我心中，他們跟中國(guó)離得很遠(yuǎn)，參加會(huì)議以后距離頓時(shí)縮短了。

...