我們總是會聽到人們不停地抱怨大的引擎多么糟糕，大的汽車是多么糟糕。但是物體的大小不是問題的焦點，問題的焦點在于科學(xué)技術(shù)。例如，一個很恰當(dāng)?shù)睦泳褪牵永Ｄ醽喼萦袀€美國泰斯拉汽車公司。泰斯拉跑車都是完全靠電力的。這種車能在4秒內(nèi)從0邁跑到60邁，時速能達(dá)到一小時140英里。事實上，萊文校長你應(yīng)該買輛這種車，因為當(dāng)女孩子看到你坐在這種車?yán)飼r，她們肯定會尖叫的。（笑聲）我想看到這種情景你肯定會很興奮的。另外，一塊電池就能讓泰斯拉跑車跑250英里，而且它僅僅需要三個半小時就能充滿電。當(dāng)然，現(xiàn)在有一個缺點，因為那種跑車的第一次出廠價是10萬美元，第二次出廠價就會下降到8萬美元，第三次出廠價就是5萬美元，所以經(jīng)濟(jì)學(xué)家就會告訴你應(yīng)該怎么做。這就像手機(jī)一樣，20年前我買了部手機(jī)，它是種無線電話，價格是1600美元。然后它最終降到了1000美元，500美元，最后我就花了90美元給我女兒買了這種手機(jī)。由于手機(jī)價格的下降，世界各地人們都在用手機(jī)，同樣環(huán)保技術(shù)也會這么普及。

但是就像我說的那樣，政府不可能把一切都做完，但是政府可以通過制定標(biāo)準(zhǔn)來推動這項運動的進(jìn)行。

因此加利福尼亞州正在起著對美國和世界的推動作用。這就是為什么聯(lián)合國秘書長潘基文一年前找到我，讓我在聯(lián)合國做這個政策性演講。這樣做的目的是來這里告訴大家加利福尼亞州正在做的事情，并且對世界其他地方起推動作用。因為有來自190個國家的人坐在這里，我們盡力鼓勵它們和加利福尼亞州朝著同樣的方向發(fā)展。

現(xiàn)在，當(dāng)然除了政府政策外，第二個因素就是經(jīng)濟(jì)。加利福尼亞州正倡導(dǎo)著我所說的環(huán)保經(jīng)濟(jì)，它是種綠色的、清潔的技術(shù)。現(xiàn)在在加利福尼亞州的大學(xué)實驗室里，企業(yè)研究園區(qū)，甚至于在露天的商場辦公室里，正發(fā)生著一些令人興奮的事情。全國最優(yōu)秀的科學(xué)家和風(fēng)險資本家正競相追逐著尋找生產(chǎn)替代能源的新技術(shù)。現(xiàn)在，這是一個名副其實的由數(shù)億美元激勵的競賽。我可以告訴你這一點，當(dāng)在加利福尼亞州提到發(fā)展綠色技術(shù)時，每個人都很興奮。甚至最樂觀的預(yù)言家也會說剩下的石油僅夠維持40或者50年，事實上，看到中國和印度對石油的渴求，我認(rèn)為這個數(shù)字或許會更少。

除了全球變暖外，我們還面臨著尋找新能源的壓力。所以，資本主義這個環(huán)境的夙敵，現(xiàn)在正在給予環(huán)保運動以新生。事實上，沒有資本主義，環(huán)保事業(yè)就無法取得勝利，因為資本主義會為它提供技術(shù)。

事實上，加利福尼亞州最大的公共事業(yè)公司PG&E的領(lǐng)導(dǎo)說過，能源業(yè)急需改革。坐落在康涅狄格州的通用電氣已經(jīng)賣出了它的塑料業(yè)，因為它看到了環(huán)保產(chǎn)品和服務(wù)更多的增長潛力和利潤。

你可以看到這種轉(zhuǎn)變正在發(fā)生，它不僅發(fā)生在美國，還發(fā)生在世界各地。前幾天我聽說德國一家領(lǐng)先的咨詢公司預(yù)計到下一個十年末，與汽車工業(yè)相比，更多的人會去德國綠色，清潔的科技行業(yè)工作。因此你能理解這不是個神話。我們已經(jīng)開始了工業(yè)革命，科技革命，全球性的革命，下一步就是環(huán)保革命。現(xiàn)在我看到有人覺得我很好笑，然后說那么性革命會是什么樣呢？我向你保證，下一次我來的時候我們會討論這個話題。

我想談及的第三件事就是公眾和政治家的態(tài)度和癖好。眾所周知，全球氣候變化的地緣政治已陷入僵局，美國認(rèn)為中國和印度會受碳資源不足的困擾，中國和印度認(rèn)為環(huán)保運動美國應(yīng)該先行，因為我們是世界最大的污染源。但是我相信這種僵局會被打破。我相信當(dāng)談到氣候變化問題時，麥凱恩，奧巴馬，克林頓都會加速美國改進(jìn)的進(jìn)度。其實，我很高興三位總統(tǒng)在環(huán)境問題上做得都很出色。所以我很肯定總統(tǒng)就職后，事情會進(jìn)展得更快。

但是讓我告訴你一些讓你們吃驚的事情。我不知道你們很多人是否知道這些事情，但是我確定你們知道叫"謊言終結(jié)者"的有線電視節(jié)目。你們都知道那個節(jié)目嗎？兩個有趣、奇怪的家伙不停地嘗試，探索各種不同的傳言到底是不是真的。就像東西從一百米的空中落入水中和掉到混凝土或水泥地上結(jié)果會是一樣的嗎？或者說是一枚硬幣從帝國大廈扔下去，砸到人的頭部下方，硬幣真的會砸進(jìn)人的頭骨里嗎？這種瘋狂的事情正是他們想證明的。我喜歡他們的那個假人，我的意思是他真的被砸了，我認(rèn)為它完全可以進(jìn)入政界。

現(xiàn)在我有個傳言也想讓這兩個家伙證明一下。一直在聽別人說企業(yè)和共和黨是可再生能源和溫室氣體進(jìn)步的障礙，而環(huán)保運動者和民主黨人則相當(dāng)?shù)耐昝溃麄儗Νh(huán)保運動的發(fā)展毫無障礙。我認(rèn)為這也是一個需要求證的傳言。

首先，主要的公司，例如杜邦，通用電氣，沃爾瑪和英石油，相信他們需要作出改變。主要的共和黨人也意識到了環(huán)保運動的重要性，他們意識到綠色清潔的科技會創(chuàng)造出就業(yè)機(jī)會，增加額外的收入，會刺激經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。但是我想說的重要的一點是環(huán)保運動者和民主黨人卻多次成了環(huán)保運動前進(jìn)的阻礙。他們認(rèn)為人類需要可再生能源，但是他們不會去利用這些能源，也不想讓別人利用。這真是一種精神分裂行為。

一位能源行業(yè)的專家日前表示，加州莫哈韋沙漠這個擁有幾千平方米的廣闊區(qū)域是地球上太陽能發(fā)電廠的最佳地點之一。太平洋煤氣和電力公司想把三個大的太陽能發(fā)電廠建在這。全世界，包括像德國，法國，加拿大和日本這些國家都想來加利福尼亞州，把他們的太陽能發(fā)電廠也建在加州莫哈韋沙漠和其他的地方。唯一的問題就是環(huán)境障礙，新能源對環(huán)境的影響太大。

圣地亞哥天然氣與電力公司想在帝國谷發(fā)展太陽能地?zé)崽铮ㄔO(shè)150英里的輸電線路來運載和輸送能源到圣地亞哥。盡管它將替代以碳為燃料的發(fā)電廠，仍然有人反對這個計劃。

因此我想說的是不只是企業(yè)和共和黨人減慢了環(huán)保運動的進(jìn)度，民主黨人和環(huán)保運動主義者有時也阻礙了環(huán)保運動的進(jìn)程。甚至是我自己的機(jī)構(gòu)，作為領(lǐng)導(dǎo)和老板的我發(fā)現(xiàn)了環(huán)保運動的步伐正在放緩。現(xiàn)在我想說的是這件事變得非常復(fù)雜。例如，我們的漁獵部正在放緩維克托維爾一個太陽能設(shè)施的批準(zhǔn)。這是因為一種瀕臨滅絕的松鼠，人們從來沒在那里見過的松鼠生活在那里，而有人想在那里建太陽能發(fā)電廠。我們的漁獵部這樣說，如果這種松鼠真的在這里出現(xiàn)，說明它們肯定喜歡這個地方。

現(xiàn)在我們的漁獵部希望電力公司買下3英畝土地來保護(hù)這些小動物。因為電力公司的每英畝土地都會被充分利用起來，這樣，如果這種松鼠真的存在的話，它們就能被拯救活下來。因此一個也許并不存在的松鼠正在以比對抗全球變暖更大程度、更強(qiáng)強(qiáng)度的方式阻礙著環(huán)保運動的進(jìn)步。我們所擁有的就是阻礙環(huán)保運動進(jìn)步的規(guī)則。我不知道這是不是有點諷刺和荒謬。我的意思是如果我們不能把發(fā)電廠建在莫哈韋沙漠，我不知道我們會把地獄放到哪里。

女士們，先生們，這是個現(xiàn)實的世界，我們必須在交易中作出取舍。我認(rèn)為無論是環(huán)保積極分子還是他們的反對者，都不可能把"完美"變成"敵人"，因為沒有一件事是完美無暇的。太陽能仍需要傳輸線。靠電池帶動的電動汽車電池里仍然需要化學(xué)物質(zhì)，需要電來補(bǔ)給它們。氫汽車仍然需要燃料，而目前這些燃料主要是來源于天然氣；核電很清潔，但是仍然會產(chǎn)生廢物，這些廢物需要被存放在某個地方。從玉米、乙醇和棕櫚油中提煉出來的生物燃料仍然需要被控制，因此我們沒有在全世界進(jìn)行森林砍伐。

所以作為朋友和環(huán)境顧問之一的我認(rèn)為："沒有靈丹妙藥，只有真槍實戰(zhàn)。"我們需要創(chuàng)新的方式解決這些障礙，有且只有這么一種解決方式。無論是企業(yè)和環(huán)保主義者、還是民主黨人和共和黨人都不能用他們自己的方式解決。我建議他們，放松，呼氣，只是呼氣和放松，讓事情向前推進(jìn)。

例如，這次會議之所以很好就在于這里有很多年輕人。我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)年輕人更容易接受新的思維方式。因此我敦促他們在環(huán)保意識上繼續(xù)開放下去。不要隨意拒絕和接受一個主意，因為它有可能貼著民主黨、共和黨，保守黨、或自由黨的標(biāo)簽。大家一定要有自己的看法，這對環(huán)保運動來說尤為重要。所以我堅信你們有能力找到新的答案，發(fā)現(xiàn)新的方法。不要接受以前的人所說的，不要接受舊的方式或者民主黨和共和黨舊的政治，學(xué)會用挑剔的眼光看待事情，用新鮮和全新的方式看待事物，我相信你們一定能完成。

現(xiàn)在很多人都很消極地看待環(huán)境問題。是的，的確存在很多障礙，但是我很樂觀，也很積極。剛才我已經(jīng)提到能夠推動事物發(fā)展的條件之一是當(dāng)它達(dá)到臨界質(zhì)量。

女士們，先生們，你們可以感受到重大的事情正在發(fā)生，你們能夠感受到偉大的事情正一起到來，你們可以感受到這種勢頭，我想說的是不要對環(huán)境失去信心。每天我都可以看到加利福尼亞正在發(fā)生著什么，我可以告訴你們，我親愛的環(huán)保主義者們，事情正朝著我們希望的方向發(fā)展。

非常感謝你們的誠摯邀請，也非常感謝你們的熱情款待。謝謝。

（2008年）