從這個村子啟程，直到俄羅斯境內，我都是一帆風順的，然而俄羅斯人在冬季旅行，已經不時興騎馬了。根據我的一貫“入鄉隨俗”的辦事原則，我就在那兒添置了一架小小的雪橇①，套上我那獨一無二的馬匹，欣欣然向圣彼得堡進發了。

如今我卻再也記不清楚了，我當時在愛沙尼亞境內呢，還是踏上英格蘭地界，然而在我印象中最深刻的，倒是自己正在一座陰森森的林子里行走。

在林子里，我遇到一頭可怕的兇狼，由于天氣寒冷，餓得發慌，很想飽餐一頓，所以風馳電掣②般地追蹤而來。我說什么也甩不掉它，眼看就要給它攆上了。我急忙將身子向雪橇上平躺下去，而那匹馬呢，我只好讓它單獨去應付一下，但愿有個兩全其美的結果！

事情全在我的意料之中，盡管我是不希望有這樣的結局的：那頭狼根本不把我這瘦小的身軀放在眼里，它四足一蹬，竄過了我的身子，向馬兒瘋狂地撲了過去，先是抓碎一層表皮，然后把那可憐畜生的整個臀部，一下子全都吞到了肚里，那畜生又是恐懼又是痛苦，拼命地奔跑。

就這樣，我僥幸保全了性命，然后悄悄地抬起頭來，心驚肉跳地向前邊一看，只見那頭狼正在步步進逼，吞噬著馬的內臟。等它恰好把身子鉆到了馬肚里，我掄起手中的鞭子，狠狠抽打它的皮子。它蒙在馬肚內，遭到這種突如其來的襲擊，驚恐萬分，它只好竭盡全力地向前奔去，而那馬的尸骸，倒向路旁去了。

目前在我的車轅下，那頭狼，竟當上馬的替身了。為了報仇雪恨，我的鞭子不停地抽打，我以流星般的速度直抵圣彼得堡，路上既順利又安全，完全出乎我的意料之外。

想一想：

1我在林子里遇到了什么動物？

2狼把誰吃掉了？

知識鏈接--諺語：

1智慧是經驗的女兒。

--〔意大利〕達·芬奇

2勞動往往是歡樂之父。

--〔法國〕伏爾泰

①雪橇：用狗、鹿、馬等拉著在冰雪上滑行的一種沒有輪子的交通工具。

②風馳電掣：形容像刮風和閃電那樣迅速。