我倆沿著樹林里的一條小土路，悄悄地朝寡婦家花園盡頭走去。經(jīng)過廚房時(shí)，看見沃森小姐的黑奴吉姆正坐在廚房門口，他背對(duì)著我們，可能他聽見了我們的腳步聲，于是他站起來轉(zhuǎn)過身問道：

“是誰在那里呀？”

聽到他這句問話后，我和湯姆趕緊蹲在一棵樹后。吉姆等了半天，也沒聽見有人回答，于是他朝我們藏身處走了過來，在離我們不遠(yuǎn)處停了下來。真他媽該死，這時(shí)我覺得手上癢起來，可我現(xiàn)在不能搔癢，只能忍著。

過了一會(huì)兒，吉姆又問道：

“喂，是什么人在那兒呀，你出來吧，我看見你了。你不出來？那好，我就坐在這兒等你，看你出來不出來。”

于是他就坐到了離我們不遠(yuǎn)的一棵樹下，背靠著樹開始抽起煙來，聞著那種熟悉的煙香味，我的鼻子也開始癢起來，癢得我真想割掉它，后來在鼻子的帶領(lǐng)下，我全身都開始癢起來。我在想：我現(xiàn)在寧可去背誦圣經(jīng)，也不愿意忍受這種全身發(fā)癢的痛苦，可是我現(xiàn)在只能一動(dòng)不動(dòng)地蹲在那兒，如果動(dòng)一下，吉姆就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的。就在我準(zhǔn)備不顧一切地去搔癢時(shí)，吉姆的鼾聲傳到了我的耳朵里，我高興得簡(jiǎn)直不知該說什么好了，我迅速解決了身上發(fā)癢的問題。

湯姆給我打了個(gè)手勢(shì)，然后我們就在地上爬了起來。爬了大概十米遠(yuǎn)后，湯姆忍不住要開個(gè)玩笑，他悄悄對(duì)我說，要我?guī)退鸭方壴跇渖稀Ｎ遗逻@樣會(huì)驚醒吉姆，所以我沒同意他這樣做。一會(huì)兒湯姆告訴我蠟燭快燒完了，他想去廚房里偷幾支，我又提出了反對(duì)意見，可湯姆卻不聽。沒有辦法，我只能和他溜到廚房里偷了三支蠟燭，湯姆什么時(shí)候都忘不了開玩笑，他走出廚房的時(shí)候在桌上留下了五分錢。我想盡快離開寡婦的花園，可湯姆卻非要爬到吉姆那兒，捉弄他一下。我不愿去冒險(xiǎn)，因此我就呆在原地等他。

過了很長(zhǎng)時(shí)間后，湯姆才回來，他臉上帶著得意的笑。他回來后，我們翻過圍墻，沿著一條小路朝山上爬去。這時(shí)湯姆對(duì)我說起了他剛才的惡作劇：他把吉姆的腳給捆住了，把吉姆的帽子摘下來，淋了點(diǎn)尿后，又把帽子掛在了樹上。我萬萬沒有想到，湯姆的這次惡作劇會(huì)給吉姆帶來那么多故事。后來吉姆對(duì)我說起這事時(shí)，滿臉的自豪，他是這樣對(duì)我說的：那天晚上，一個(gè)法力無邊的巫婆騎在他身上，周游了整個(gè)世界，把他累得滿身大汗，甚至汗水弄濕了帽子。我聽到這兒后直想笑，如果他知道了他的帽子被湯姆淋了尿后，他一定會(huì)氣瘋的。后來吉姆把對(duì)我講的故事，又對(duì)家里的其他黑奴講了一遍，于是一傳十，十傳百，很快就傳遍了全鎮(zhèn)。再后來，吉姆把湯姆留在廚房里的五分錢，用繩子穿起來，并掛在了脖子上。他對(duì)眾人說：那是巫婆留給他的護(hù)身符。于是黑奴們都從四面八方趕來，爭(zhēng)著目睹吉姆的護(hù)身符，這次吉姆真正成了全村的名人。

現(xiàn)在還是說說我和湯姆吧。那晚我和湯姆爬上了山頂，然后從山頂?shù)牧硪粋?cè)走了下去。我們來到村莊后，在村里一個(gè)廢棄的草棚里，找到了早已經(jīng)藏在那里的喬·哈波和恩·羅杰斯，和另外三個(gè)男孩。我們打了個(gè)招呼后，就向河邊走去。我們坐著小船，順流而下，劃到一個(gè)懸崖邊上的時(shí)候，我們靠了岸。然后我們朝山上爬去。

當(dāng)我們走到一片矮樹叢中時(shí)，湯姆讓我們發(fā)誓，決不把今晚的事說出去。我們發(fā)完誓后，湯姆把我們帶到一個(gè)被野草蓋住了的洞口前。我們撥開野草，舉著蠟燭，鉆進(jìn)了山洞，走著走著，山洞變得寬敞起來。不一會(huì)兒，我們看到了石壁旁有一個(gè)小洞，我們又從這個(gè)小洞鉆了進(jìn)去，大約走了十分鐘，我們來到了一個(gè)又潮濕又陰冷的像是個(gè)石屋子的地方。我們停住腳后，湯姆神情嚴(yán)肅地說：“我決定現(xiàn)在成立‘湯姆·索亞強(qiáng)盜幫’，誰要想加入必須寫血書，并且得發(fā)誓。”

人人都表示愿意加入強(qiáng)盜幫，于是湯姆就拿出一塊寫有誓詞的樹皮念了起來，誓詞的內(nèi)容是：

每個(gè)強(qiáng)盜的成員都必須忠于本幫；每個(gè)成員都不得泄露本幫的秘密；每人成員外出時(shí)必須使用本幫的幫號(hào)“十”字，如有違反，決不輕饒，對(duì)于泄露本幫機(jī)密者一律處死。

大家都夸這個(gè)誓詞寫得好，問湯姆是不是自己想出來的，湯姆點(diǎn)了點(diǎn)頭。

這時(shí)有人提出個(gè)意見，他認(rèn)為如果本幫成員泄露機(jī)密時(shí)，應(yīng)該連他的家人也處死，湯姆一聽，覺得這個(gè)意見很好，于是就把這條意見也加進(jìn)了誓詞里面。

后來，恩·羅杰斯發(fā)言了：

“哈克沒有家人，如果他泄了密怎么辦呢？”

“你沒有爸爸媽媽嗎？”湯姆·索亞問我。

我趕忙說道：

“有，我有個(gè)酒鬼爸爸，可是他現(xiàn)在不知去了哪里。”

我的這個(gè)回答令湯姆·索亞感到為難，他與其他人商量了一會(huì)兒，說：

“哈克，因?yàn)槟氵`反幫規(guī)后，沒有一個(gè)親人可以讓我們殺掉，所以你現(xiàn)在不能加入本幫。”

我一聽都快急哭了，我哀求湯姆·索亞和其他人，請(qǐng)求他們讓我加入強(qiáng)盜幫，可他們卻說不能因?yàn)槲乙粋€(gè)人，而壞了規(guī)矩。

突然，我想起一個(gè)人來，我忙說：

“你們找不見我爸爸，可以殺沃森小姐呀。”

大家一聽，覺得殺沃森小姐也行，于是就說：

“好了，哈克，你現(xiàn)在可以加入加強(qiáng)盜幫了。”

然后我們用嘴咬破自己的手指，在那塊寫有誓詞的樹皮上，寫下了自己的名字。

喬·哈波這時(shí)問道：

“湯姆·索亞先生，我們強(qiáng)盜幫以什么為生呢？”

“掠奪財(cái)物和殺人。”湯姆·索亞說。

“我們搶什么東西呢？是搶錢呢？還是搶雞搶豬呢？”

“當(dāng)然是搶錢了，笨蛋，這還用問嗎？”湯姆說，“我們要戴上面具，在大路上搶劫過往的行人和車輛。”

“那我們搶完錢后，必須把人殺掉嗎？”

“這倒不必，我們可以先把人關(guān)起來，讓他的親人拿錢來贖。”

“什么叫贖呀？”

“我也不清楚，我看書上都是這么寫的。”

“我們都不知道贖是什么意思，那我們?cè)撛趺崔k？”

“他媽的，你怎么這么多廢話，到時(shí)候我們按照書上寫的去辦事不就行了嗎？”

“如果沒人拿錢來贖他們?cè)趺崔k？”

“那就殺了他。”

正在大家都為強(qiáng)盜幫出謀劃策時(shí)，那個(gè)叫托米·巴恩斯的男孩卻睡著了。湯姆不能容忍他這樣做，于是就把他踢醒了，他醒來的第一件事就是哇哇大哭，并且要回家找他媽媽，而且還說他再也不想當(dāng)強(qiáng)盜了。

大家都被他逗樂了，于是給他起了個(gè)綽名“哭臉寶貝”，他一聽這個(gè)綽號(hào)，立即生氣了，他威脅說他要把強(qiáng)盜幫的秘密說出去。可是湯姆用五分錢收買了他，并讓他一定保守秘密。后來大家商定了下次聚會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)，并推選湯姆為強(qiáng)盜幫幫主，喬·哈波為強(qiáng)盜幫副幫主。然后我們都回家了。

天快亮?xí)r，我爬回到自己的床上。我的衣服上沾滿了蠟燭油和泥土，我也累壞了。