“別忙，讓我講給你聽嘍！我每回夜里走過竹山，總覺著離身的五六尺遠有一陣陰風，由這兒忽然就吹到那兒，這一定是什么鬼怪在躲避我，這倒不是騙你。鬼是——自然是有的，不過象你說的那么兇，我還沒碰過。”

“騙你是畜生。”荷生氣得當天發誓，“你想，一年中間，老了兩三個人，這不是鬼是什么。媽媽在世的時候，我每夜睡了一覺醒總聽見她房里響動。第二天問她，她說好象有什么東西壓在身上動不得，喊也喊不出口，她怕是婆婆的陰魂回來了。你不信！象昨晚那么一響，你不怕才是真本事！”荷生漲紅了臉，跟咸親賭氣，隨即又補一句：

“你不信，你今晚就在我家里住一晚試試著。”

“這怎么行，學校雖則放了假，我還要守屋。而且我干嗎要來打你們的岔！”

“那要什么緊，你是怕她吧，她，我要如何就如何，你放心。”

“不成，不成，你晚上有伴，讓我一人在鬼窩里送死，那我不干。”談鋒早已入港，咸親還進一步的頂著。

“那末，就同在一房睡吧，我房里有兩個床，真搭架子，你這家伙！”荷生終于許他一個最惠的條件。

咸親莊嚴的沉默著，欲言又止，竟半推半就的承認了。他知道不承認，荷生會另請高明的。那時荷生嫂挑著水桶走進大門，預備到塘邊的井里汲水，她每次瞧見缸里沒有水，就自己去挑，因為如果靠丈夫的力量，恐怕他費盡吃母乳時的力也挑不起一擔水，而且她除了洗衣燒飯外，沒有事情可以消磨她那過剩的精力。她見了咸親，臉上泛起兩朵紅去，低了頭，忸怩而微笑的走過去。咸親也莊重的笑著目送了她一程，而且乘著機會，活溜溜的眼珠在井邊和荷生之間來回的閃動。荷生嫂在井邊流連了些時候，終于一伸一縮那帶著玉圈的手，彎著腰，提了兩大桶水上來。在這平日，她不過是一舉手之勞，然而畢竟累了，歇了許久才兩手托著扁擔一聳。這一聳，也和平日并無二致，然而那扁擔老是失了平衡，不然便是扁擔鉤兒歪了，消磨了好些時光，那擔水才順遂的上了肩，才擺開時髦邊的褲腳底下的那雙粽子般的金蓮，在地上一蹬一蹬的踱著八字路，胸前微凸的乳峰上下的震動，股上的衣襟摺左摺右的摺成個“人”字形。她走近大門，發現丈夫和咸親注視自己，步法亂了，桶水泛濫，潑濕了褲子。

“你也太享福了，要娘們挑水吃！荷生嫂，我給你挑進去吧，橫直我要進去取煙袋抽煙的。”咸親啐了荷生一口，走到荷生嫂的跟前說。“我自己挑，我自己挑。”荷生嫂謙恭了兩句，走了幾步，終于歇了，讓咸親挑去，自己在后跟著。荷生依然坐著不動，只心感的說抱歉的話：

“要勞你的駕，真是對不住得很！”過了稍久的時間，咸親才取了煙袋出來，抽完煙便走了，荷生囑咐著：“晚上早點來！”咸親應了一聲“好”。“今晚會陽盛陰衰”的滿意，充塞了荷生的腦門。

晚上，咸親在校延捱了很久才赴約，欣領了荷生的一餐“搭架子”的責罵，在咸親看來雖則驅鬼可操勝算，而伶俐馴良的他，卻是諸事不妨謹慎謙和，荷生對他的責罵愈多，則驅鬼純系被動，系應荷生的懇切的要求，是很彰明的了。

他在荷生家的屋前屋后巡視了一遭，口里咕嚕著神秘的法語，盡了相當的職責，才進荷生的臥房。繡閣中驟添了一位生客，他們并不感著不便，本來咸親那么謙和馴良，素來同他們是一家樣，他們簡直早已融成了一體，不過名義上咸親不能有荷生那樣多的幸福。床位的分配，是荷生嫂獨睡一床，這許是她的年齡大了些，不大怕鬼；荷生便同咸親一床睡。在荷生腦里不過是重溫在校寄宿時的舊夢，在咸親或有驚人的快咸與滿足罷。息燈后，室內寂靜，屋瓦上不再有石頭搏擊的巨響，荷生漸漸酣睡了，只有咸親的時間時作的輕微的咳嗽與荷生嫂“嗯——唉——”的嘆息應和著，聊慰漫漫長夜的寂寥。

翌晨，荷生先張著迷糊的睡眼起來，一壁贊頌咸親鎮壓的功勛，一壁下床著鞋，忽然發現了咸親的鞋在離床幾尺遠的地上躺著。

“咸親，你的鞋怎么會到那里去的，這真是活鬼敢大膽的跟你斗法，這還了得！”荷生以為咸親被鬼作弄，鬼之魔力不可思議，他真有些驚懼！

“或許是我們自己將它踹開了也說不定，今晚再看吧！”咸親很慎重的說，竟以研究的態度又預定了一晚，開辟了后路。

次晚，未睡之前，咸親點三根香，焚著紙錢，在房門上噴著法水，才就寢。寂靜一如前夜，只是在咸親鼾聲大作之際，一種小物件在地下擦著沙沙的響，似乎有鬼用線牽著它走。荷生很驚恐，扭醒了咸親，咸親審辨了一會，大聲的罵：“安分點，老子在這兒，”那聲音果然寂了。荷生膽壯了許多。

次晚，咸親自然照舊在荷生家寄宿。在他們快入夢境時，一顆石子打著樓板響，這在別人或可斷定那是在室內拋的，活鬼很容易擒捉，而在荷生，這響聲便是一炸雷。

他被嚇慌了，抱著咸親戰抖著；咸親大咳一聲，預備動作，荷生也乘勢大喊著助威：“如果真有活鬼，就再來一下！”他原想就這樣將活鬼嚇退，出乎意料的，一只茶杯破空而下，落在書桌上砸得粉碎。荷生可嚇啞了，頭上的冷汗直淋，倒在咸親的懷里戰栗。咸親撫慰了一番，猛虎下山似的躍下床，在桌上一拍，在室內還追逐了一陣，才找著洋火，燃著燈。荷生大膽的下了床，他的妻也愕眙的探首帳門說：“嚇壞了我啦，這究竟是怎么一回事啊？”

“哼，嚇壞了你，睡得死豬一樣的。”荷生的恐懼變了憤怒。

“茶杯不是擱在樓上毒耗子的嗎？怎么會砸碎了呢？”荷生拾起碎片說，“咸親，你睡覺前在椅上看過的，看見這茶杯嗎？”

“看見的，看見的，還放在墻角那里呢，無緣無故是不會掉下的。”咸親很正經的答。

“是呀，還是我放在墻角上的呢，我畫算放在那里會毒死幾只耗子的。”荷生嫂也斜頭擺腦的補了幾句，無疑的，活鬼的確進了房。于是他們點著燈睡，提防著，勉強的煎熬到天明。

這天，荷生主張晚上點著桐油燈睡覺，桐油相傳是辟邪的，大概好奇的荷生還想在桐油燈下一窺活鬼的原形，但是咸親不贊成，他主張自己畫一朵極靈驗的符。結果，荷生主張畫符與點桐油燈并舉，咸親不便十分反對，只得照辦。就在那天，咸親在山中斫了一枝桃，削去皮葉，慎重將事的用朱筆畫了一朵古怪的符在上面，桃枝的一端用紅綢纏著，釘在臥室的一角，夜深時，他在桃符前設了香案，焚香三揖之后，將預備好的雄雞的頭一捏，鮮血涔涔的染在桃符上，合掌閉目，誠虔的請了天師，然后告退。

在多鬼的銅邑，這是驅鬼頂辣手的辦法，而且這很關咸親的威信，于是結果非常的靈驗。這雖則是咸親之功，而荷生的主張——點桐洞燈——也不能說絕無裨益。

在半個月里，荷生家的活鬼似已絕了跡，咸親不得已仍然回了校。荷生雖則沒有什么厚貺報答他那驅鬼的勞績，然而咸魚干肉的款待，與乎旨酒的醺浸，更兼荷生很看重他與乎荷生嫂待遇他比荷生還親密，這對于他那枯焦的人生已滋潤了溫和的時雨，他還有什么不滿足？然而不！

沉霾的一晚，暗淡的月兒已跨過了高峰，荷生家屋后的竹山彌漫著妖氛，大眾都已入夢，一顆石頭又在荷生的屋瓦上響了。荷生臥房的桐油燈許是油干了，滅了。他異常的恐懼！他雖則膽怯，但不能不勉強去應付。他扭醒了妻，躡手躡腳的握穩獵槍，向窗口探視了許久，室內雖是墨黑，然而室外究有深灰色的微光在，微光里卻能迷離的看出一堆黑影在動移。那不是樹干，竹山里沒有樹；更不是竹，竹山里沒有那么粗而矮的竹；也不是風兒吹花了他的眼。他真的看見了一堆黑影。他雖則怕，但那是無益的事，于是他即刻舉槍瞄準。這孩子曾用獵槍打落過喜鵲，也打落過山雞。那么一大堆黑影當然逃不出鐵沙彈的范圍，于是“砰”的一槍打去，除了宿鳥驚啼的聲響外，還起了一陣足音，那足音漸漸的在竹林遠處消滅了。

次日午后，荷生又未雨綢繆的走到小學校，想將這活鬼復現的消息報告他的摯友咸親，再設法對付，但咸親不在；過天又去訪，可是學校的廚役已有人在代理。

（原載一九二七年五月《小說世界》周刊第十五卷十九期）