這天是南半球的7月24日，正好與北半球的1月24日相當。飛行器剛剛跨越的是經愛丁堡穿過蘇格蘭的56度緯線。

現在溫度計上的液柱始終沒越過零度線，所以要另外用供暖設備來滿足各艙室取暖。

當南半球6月21日冬至后，本來白天應該越來越長，但因為“信天翁號”南飛南極，所以白天還是很短。南部太平洋尤其是靠近南極圈之后天空一直很暗淡，什么也看不清，夜間冷得出奇，必須像愛斯基摩人和火地人那樣...