一天，有位書生閑來無事，便到一個遠戶親戚家串門。沒想到，正與親戚閑談間，外面頓時大雨傾盆。此時天已晚，書生無奈只得與親戚相商可否暫居一宿。但這位親戚卻不樂意，于是就在紙上寫了一句話：下雨天留客天留人不留

書生看了，即刻明白親戚的意思，卻又不好明說，就心想一不做二不休，干脆加了幾個標點：下雨天，留客天，留人不？留！

親戚一看，這句話的意思完全反了，也就無話可說，只好給書生安排了住...