福爾摩斯的推測又一次得到了證實(shí)，我得承認(rèn)，這又讓我大吃了一驚，但我還是有些懷疑，懷疑這是他事先布置好來捉弄我的圈套，至于為什么要捉弄我，我就不知道了。當(dāng)我看他的時(shí)候，他已看完了來信，兩眼茫然出神，一副若有所思的樣子。

“你是怎么推測出來的？”我問他。

他粗聲粗氣地問：“推測什么？”

“嗯，你是怎么推測出他是個(gè)退伍的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的軍曹的呢？”

“我沒時(shí)間談這些雞...