哈姆萊特突然發(fā)瘋了，狡猾的國(guó)王叫來了王子殿下兒時(shí)的伙伴，又叫來了奧菲麗婭小姐，但誰也沒有探聽出真正的原因來。

艾爾西諾城的冬天是寒冷而又漫長(zhǎng)的，遲遲不來的春天讓這小城里的居民們終日蒙頭包面，臃腫的服飾和因寒冷而蜷縮的神情使得每個(gè)人看起來都不是那么的快樂。即使已經(jīng)進(jìn)入三月，可是花兒、草兒依舊不肯探出頭來。四周光禿禿的樹丫絲毫沒有顯露一點(diǎn)春天的氣息。

王子自從那一夜與先王的亡靈會(huì)面之后，變得更加寡言少語。終日愁眉不展地呆在屋子里，就是外出也是一整天不見人影，回來時(shí)衣服零亂，污濁不堪，問他去哪兒了，他總是不吭不響的。有時(shí)卻瘋瘋傻傻對(duì)著地上的小蟲子獨(dú)自說話。仆人們很焦急，再問他，他就嘻嘻哈哈地搪塞著。

王子的舉動(dòng)著實(shí)讓人擔(dān)心，也有下人將這些情況告訴國(guó)王，可是國(guó)王終日大宴臣僚，似乎也并不是太關(guān)心。

于是，艾爾西諾城里謠傳王子瘋了的話便在百姓們中間傳開了。膽大一點(diǎn)的竟也敢在茶館酒肆里繪聲繪色地描述王子荒誕的舉動(dòng)。

“王子一定是瘋了，整日衣冠不整的，胡言亂語，我還看到他把鞋子扣在自己頭上呢。”

“我不相信，王子是多么聰明勇敢的人，怎么會(huì)瘋了呢？一定是有人陷害他。”

“這也難說，先王死了不久，他的叔父就登基，還娶了他的母親，這當(dāng)然對(duì)他刺激太大了。這王位本來是他的嘛。”

什么樣的說法都有，但是不管怎樣，老百姓都是有些傷心的，因?yàn)楣啡R特王子曾經(jīng)是他們丹麥國(guó)的希望和驕傲。如果連他也瘋了，那這整個(gè)丹麥國(guó)還有什么指望啊！

雷奧提斯離開艾爾西諾也有些時(shí)候了，布洛尼斯和奧菲麗婭都格外地想念他。雖然布洛尼斯對(duì)自己的兒子是非常自信的，但他還是有些擔(dān)心，巴黎那花花世界會(huì)不會(huì)教壞了兒子呢？

這一想，他叫來了仆人雷那爾多。

“老爺，您叫我。”

“嗯，雷那爾多，你去過巴黎，知道怎樣找得到少爺。這些錢和這封信，你交給他。”布洛尼斯指著桌上一包已經(jīng)打理好的包裹對(duì)仆人說。

“是的，老爺。”

“不過，你見到他之前，最好先打聽一下他的情形。比如他都交了些什么朋友，常出現(xiàn)在什么場(chǎng)合，有沒有染上什么惡習(xí)，你知道該去哪些地方打聽的。”

“老爺，你放心，我會(huì)做好的。”雷那爾多接過包裹，深深行了一個(gè)禮便退下了。

這時(shí)，奧菲麗婭慌慌張張地從父親的房門前走過。

“奧菲麗婭，你怎么了？”布洛尼斯見到女兒奇怪的樣子，連忙大聲叫住女兒。

“父親，是王子殿下，王子殿下。”因?yàn)榫o張，奧菲麗婭的話有點(diǎn)兒結(jié)結(jié)巴巴。

見到女兒如此驚慌，布洛尼斯走出房門，輕輕拍著女兒的肩膀，“來，孩子，別慌。到父親的屋里慢慢說。”

奧菲麗婭在父親的攙扶下，走進(jìn)了父親的屋子，坐了下來。好一會(huì)兒她才緩過勁來，慢慢地將剛才發(fā)生的一切告訴了父親。

清早，奧菲麗婭像往常一樣呆在屋子里。想起春天就要來了，她給哥哥做的薄夾衣還差一點(diǎn)兒完工，便坐在窗臺(tái)前專心地縫紉。因?yàn)榻K日的孤獨(dú)和寂寞，加上父親又不準(zhǔn)與哈姆萊特王子見面，所以奧菲麗婭的生活越發(fā)地單調(diào)，精神也頹廢不已。稍稍縫了一會(huì)兒便有些疲倦了，她剛想閉上眼休息一下，忽然覺得身后有人，回頭一看，頓時(shí)把奧菲麗婭小姐嚇壞了。

“啊，王子殿下…”

只見王子殿下衣冠不整地站在她的屋里，他的頭發(fā)沒有梳理，還夾雜著樹葉、泥土，胡亂地貼在額前，臉色慘白慘白的，一雙大眼深陷，瞳孔里滿是迷茫的神情。他的上衣完全沒有扣上鈕扣，鞋襪上也沾著污泥，一只腳上沒有綁襪帶，襪子垂到了腳踝上。

奧菲麗婭連忙起身，慌亂中手中的夾衣掉在地上她也沒有察覺。王子的雙眼直愣愣地盯著奧菲麗婭，好像一柄利劍直刺奧菲麗婭的心窩。

“王子殿下，你怎么了？”

哈姆萊特的嘴唇動(dòng)了動(dòng)沒有言語，突然他一手握住了奧菲麗婭的手腕緊緊不放，拉直了手臂向后倒退，兩眼一眨不眨地看著她，像是面對(duì)一個(gè)陌生人一樣的眼神奇怪而又執(zhí)著。這樣過了好一會(huì)兒，王子輕輕搖動(dòng)奧菲麗婭的手臂，他的頭上上下下點(diǎn)了三次，然后長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息了一聲，那嘆息聲非常的慘痛而深長(zhǎng)，讓人聽來悲慘極了。

奧菲麗婭壯著膽子輕聲問道：“王子殿下，您怎么了？是不舒服嗎？”因?yàn)橥踝拥呐e動(dòng)太突然了，奧菲麗婭的問話也有些害怕，聲音竟然是顫抖的。

王子還是一句話也不說，像沒聽見似的，這樣僵持了一會(huì)兒。然后王子放開了她的手，轉(zhuǎn)過身去。但臉還是面對(duì)奧菲麗婭小姐，兩眼還是不曾離開她的臉。王子看也不用看一步一步地走向門邊，走出了門外。奧菲麗婭也跟了出來，但是奇怪得很，走廊和門廳里根本沒有王子殿下的身影，真不知道他是從哪里進(jìn)來又從哪里出去的。

“難道王子真的發(fā)瘋了嗎？”聽完女兒的講述，布洛尼斯不禁自言自語道。

“王子真的發(fā)瘋了，這可真讓人傷心。”奧菲麗婭也自言自語道。

“他是因?yàn)椴荒芎湍阆鄲鄱l(fā)瘋的嗎？”

“我不知道，可是我想也許是吧。”奧菲麗婭輕聲說，她的神情困苦不安，胸中似有不盡的哀怨卻難以迸發(fā)。

“這一定是因?yàn)閼賽鄄凰於l(fā)狂，王子也是個(gè)普通的人，受了這樣的刺激一下子不能接受，于是就瘋了。”布洛尼斯蠻有把握地說，“我得去見國(guó)王，我得把這一切都告訴他，王子的的確確是瘋了。不過奧菲麗婭，你一定要小心。如果王子殿下還這樣出現(xiàn)，你一定得想法子盡快通知我。他是個(gè)十分危險(xiǎn)的人物，不知道瘋狂之下會(huì)做出什么樣的行為，知道了嗎？”

“我會(huì)小心的，父親。”說完，布洛尼斯連忙進(jìn)里屋更衣去了。

其實(shí)王子發(fā)瘋這件事，老早就在艾爾西諾城里悄悄流傳了。善良的百姓們是又擔(dān)憂又無奈，人們?cè)趺茨軌蛳嘈庞赂摇⒙斆鳌⒄钡耐踝訒?huì)發(fā)瘋。國(guó)王也是不相信的，當(dāng)然他不是因?yàn)樯屏级辉赶嘈牛切奶摗⒑ε峦踝友b瘋有什么計(jì)謀要對(duì)付他。所以他常常交待他的親信要嚴(yán)密注視王子的一舉一動(dòng)。

王子究竟是真瘋還是假瘋，這對(duì)于布洛尼斯和國(guó)王來說都是個(gè)非常重要的問題，所以布洛尼斯對(duì)王子的一舉一動(dòng)的關(guān)心一點(diǎn)也不亞于國(guó)王。現(xiàn)在布洛尼斯有了確鑿的事實(shí)，他相信憑著自己女兒和王子的親密關(guān)系，王子在女兒面前是絕對(duì)不會(huì)偽裝的。王子今天的表現(xiàn)只有一個(gè)原因，那就是真的瘋了，他連奧菲麗婭也不認(rèn)得了。

早春的陽光是那么的稀薄，淡淡地照在宮墻上，像涂了一層薄粉。早上，羅森格蘭茲、吉爾登斯吞剛剛從國(guó)外歸來。他倆是被緊急密詔召回國(guó)的，此刻正與國(guó)王、皇后在王宮里密談。

羅森格蘭茲和吉爾登斯吞是國(guó)王的家臣，也是從小和哈姆萊特一塊長(zhǎng)大的親密伙伴。可以說王宮里什么有關(guān)哈姆萊特的事情，他們都是知道的。國(guó)王急急地召他們回國(guó)是要把他們倆拉到自己身邊來，孤立哈姆萊特王子。

這樣即使王子殿下想有什么威脅到國(guó)王的行為，他也只能是單槍匹馬，孤立無援的。

國(guó)王和王后齊身坐在鑲滿美玉的寶座上，兩位家臣卑恭地彎著腰坐在一旁。

“歡迎你們回來，親愛的羅森格蘭茲和吉爾登斯吞，”國(guó)王臉上堆滿了虛偽的慈愛，語氣也柔和得讓人無法接受，“一方面我們非常的思念你們，另外，我們也有些事情要請(qǐng)你們幫忙。來，坐得近些，這樣說話也親切些。”

國(guó)王的一反常態(tài)，讓兩位家臣有些誠(chéng)惶誠(chéng)恐，他們倆相互對(duì)視了一下，稍稍往國(guó)王身邊挪動(dòng)了一下椅子。

“我想有關(guān)哈姆萊特的情況，你們也知道一些了吧。自從他父親死后，他就情緒一直不穩(wěn)定，最近更是瘋瘋顛顛，整日不知所云。我急著叫你們回來，就是想讓你們陪陪他，替他解解愁悶。同時(shí)也注意觀察他有什么心思、什么舉動(dòng)。也許我們可以幫幫他，可以治好他的病。”

“哈姆萊特常常講起兩位，我相信他是很信任你們的。希望兩位能幫幫我們的忙，我們會(huì)厚禮相待的。”王后接過國(guó)王的話茬對(duì)兩位家臣說道。

羅森格蘭茲與吉爾登斯吞回國(guó)前對(duì)艾爾西諾城里發(fā)生的事是絲毫不知曉的，但在進(jìn)王宮見國(guó)王之前，在街角、市井上倒聽到有不少百姓在議論紛紛，他們大驚不已，也顧不得細(xì)聽，連忙進(jìn)宮了。現(xiàn)在聽了國(guó)王、王后這么一說，當(dāng)下心中明白了二三分。

哈姆萊特王子殿下與兩位家臣自小就是朋友，王子的發(fā)瘋讓他們也很傷心。現(xiàn)在國(guó)王要他們探聽王子發(fā)瘋的秘密，而且要做得不動(dòng)聲色，不能讓王子察覺。這似乎令他們有點(diǎn)兒為難。羅森格蘭茲與吉爾登斯吞兩人都暗自思索，到底該怎么辦呢？

國(guó)王見他倆遲疑的神情，立刻許諾：“兩位家臣不要顧慮，我不是要你們做什么傷害王子的事情，只要你們經(jīng)常和他見見面，問問他有什么煩惱和苦衷。以便我們可以對(duì)癥下藥治好他的病，盡快治好王子的瘋病也一定是你們的心愿。如果任務(wù)完成的話，我會(huì)重重賞賜兩位的。”國(guó)王說完這番話之后，滿臉笑容地看著他倆。

兩位臣子想了想，覺得國(guó)王的話也不無道理，治好王子的瘋病何嘗不是他們的愿望呢？再說又可以拿到豐厚的賞賜，何樂而不為呢？想著，想著，兩人不約而同地起身，恭敬地向國(guó)王、王后行了一個(gè)禮：“請(qǐng)國(guó)王、王后放心，為了王子殿下，為了丹麥國(guó)的將來，我們會(huì)盡力完成好你們吩咐的任務(wù)。”

布洛尼斯一直在門外，直到見到羅森格蘭茲和吉爾登斯吞兩人笑容滿面從王宮內(nèi)走出來，才轉(zhuǎn)身走了進(jìn)去。

“國(guó)王陛下，看來你和王子殿下的兩位伙伴談得很成功啊。”

“咦，你怎么這么快就知道了。”

“噢，我剛才進(jìn)來時(shí)看到了羅森格蘭茲和吉爾登斯吞笑容滿面地出來，想來定是好消息。”

“你真是個(gè)聰明人。”

“國(guó)王陛下，有兩個(gè)好消息要告訴您，是有關(guān)挪威王和哈姆萊特王子的。”布洛尼斯一邊行禮一邊說著。

“快說，快說，”國(guó)王一聽便喜上眉梢，“愛卿，你總是可以給我們帶來好消息的。”

“陛下過獎(jiǎng)了。”布洛尼斯仍是一如既往、恭敬地行了禮，“挪威王接到我們送去的密函，立即傳令停止他侄兒的征兵，他說他自己因年老多病，受人欺罔，才會(huì)被蒙在鼓里，他已經(jīng)狠狠地將福丁布拉斯訓(xùn)斥了一番，并且委任他侄兒去討伐波蘭人。同時(shí)他還有一封復(fù)信。”

“很好，”國(guó)王接過信，看也沒看一眼，就把信擱在一邊說，“這件事我們一會(huì)兒再說，先講講哈姆萊特王子的事吧。”

“是，陛下，”布洛尼斯手捻著他的白胡子極其認(rèn)真地說，“我敢肯定王子殿下是真的瘋了。”

“怎么說？”國(guó)王、王后急切地問道。

“是這樣的，我派去的下屬來報(bào)，說王子殿下近來言語越來越狂妄，對(duì)人也不太認(rèn)得，常常不知跑到什么野地、河溝里去，然后蓬頭垢面地回來，抓些小動(dòng)物、小蟲子之類的，獨(dú)自玩鬧。王子殿下經(jīng)常胡言亂語不知道在說些什么。整日里不吃不喝，有時(shí)竟抓些樹葉、泥土什么的直往自己的嘴里塞。您說這不是瘋了是什么？不過有時(shí)他神智卻比誰都清楚，凈說一些深?yuàn)W、晦澀難懂的話叫人琢磨不透。”

說到這兒布洛尼斯停頓了一下，咽了咽口水，又接著說：“現(xiàn)在又有一件事更能證明王子是真的瘋了：今天早上，王子殿下去找我的女兒了，不瞞國(guó)王、王后，王子殿下與小女一向很談得來，彼此也相互信任。但我很明白像王子這樣尊貴的人，我是不能讓他們繼續(xù)發(fā)展下去的，所以我讓女兒深居簡(jiǎn)出，不要再與王子見面，也許是受了這樣的刺激，王子竟發(fā)瘋了，今早他又衣冠不整地來找小女，并把小女嚇壞了。我想，王子對(duì)小女的感情是真誠(chéng)的，他應(yīng)該在小女面前無須掩飾什么。或者，如若國(guó)王、王后不相信，可以讓小女與王子再見一面，到時(shí)我們躲在一邊偷偷觀察便可知其真假了。”

國(guó)王聽后，略略思考了一下，轉(zhuǎn)過頭問王后：“你說是這個(gè)原因嗎？”

“很有可能。”

“那好，我們就試試吧，看有什么合適的時(shí)間我們做個(gè)安排。”

“是，陛下，我先告退了。”布洛尼斯一邊行著禮一邊退下了，他要回去同女兒商量一下該怎么做這件事。

布洛尼斯躬著背，彎著腰一路退到了門口，剛到門口一轉(zhuǎn)身就看到了哈姆萊特王子，他的模樣就像人們描繪的那樣衣裳襤褸的，走起路來宛如游魂般移動(dòng)。他正手捧著一本書念念有詞地向這邊走來。

布洛尼斯連忙迎上前去：“王子殿下，您好嗎？”走近時(shí)，布洛尼斯才發(fā)現(xiàn)王子手中的書根本是倒著拿的。

王子似乎不加理睬，嘴里嘰嘰咕咕說著徑直往前走，好像沒看見他似的。布洛尼斯連忙跟在王子身后。

“王子殿下，你知道我是誰嗎？”

“你啊，認(rèn)識(shí)，認(rèn)識(shí)，你不就是那個(gè)賣魚的小販嗎？”王子轉(zhuǎn)過身，不以為然地說道。

“賣魚的小販？我不是啊，殿下難道不認(rèn)得老臣了嗎？”布洛尼斯也納悶了，自己和賣魚的小販有聯(lián)系嗎？

“那也沒什么，但愿你和魚販子一樣是個(gè)老實(shí)人。”王子頭也不回繼續(xù)往前走。

“那當(dāng)然，那當(dāng)然，王子殿下，你在讀什么書啊？”

“讀的是圣書啊，只不過全都是一派胡言，什么人已經(jīng)老態(tài)龍鐘了，頭腦也是空空洞洞，卻還整天想著壞點(diǎn)子，做起事情來橫行霸道。當(dāng)然，要是你能夠像一只螃蟹一樣向后倒退，那么您也會(huì)跟我一樣年輕的。”

王子的話不著邊際，在布洛尼斯聽來卻似乎另有所指，他心想：“雖說是瘋話，聽起來竟也蠻有深意的。不知道再問下去，他還會(huì)有什么更驚人的語言。”

“王子殿下，您到屋子里去吧，走在外頭別著涼了。”

“回去？你是要我到墳?zāi)估锶幔俊惫啡R特突然歪著腦袋，冷不丁這么一句，嚇得這布洛尼斯老頭后腦勺涼嗖嗖的，他想自己還是別再問了，再問也問不出什么東西，還惹得自己心里直發(fā)毛，還是讓女兒奧菲麗婭來問問比較合適。

想到這兒，布洛尼斯連忙拄著拐杖離開了哈姆萊特。

看著布洛尼斯慌慌張張的樣子，王子不覺好笑起來，“你這個(gè)壞家伙，早晚要來收拾你的。”想著，王子又恢復(fù)了他的癡狂樣，依舊旁若無人地?fù)u頭晃腦讀他的書。

這時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，羅森格蘭茲和吉爾登斯吞向著王子快步走來，兩人顯出久別重逢的那股子親熱勁兒，一左一右地?fù)碓诹送踝拥纳砼裕麄円差櫜簧贤踝幽俏蹪岬囊卵潱苁怯H密地緊挨著王子。

“我親愛的王子殿下，我到處都找不著您，還記得我們嗎，我是羅森格蘭茲。”

“我是吉爾登斯吞啊。”

王子的表情不知是疑惑，還是漠然：“你們？啊，我的好朋友們，你們不是在國(guó)外呆得好好的嗎？是不是做錯(cuò)了什么事？為什么要回到監(jiān)獄里來呢。”

“監(jiān)獄？”王子的話真讓人迷惑了。

“對(duì)呀，監(jiān)獄，丹麥?zhǔn)且凰O(jiān)獄，你們不知道。世界是一所很大的監(jiān)獄，有很多的監(jiān)房、囚室、地牢，丹麥?zhǔn)瞧渲凶钤愀獾囊婚g。”

“王子，你一定是被什么惡濁的東西蒙住了雙眼，請(qǐng)您不要這樣說了，這樣容易帶來禍患的。”羅森格蘭茲心底里那份同情心被王子殿下無助的神情和滿嘴憤慨的言詞所激發(fā)。

“王子殿下，我們只是來拜訪您的，沒有別的原因，請(qǐng)相信我們。”

“哈哈，你們專誠(chéng)來拜訪我，你們的言語騙得了別人，你們的眼睛卻瞞不過我，快說，你們究竟為何而來？是不是國(guó)王和王后安排你們來探聽我的情況？”