游人武陵去，寶劍直千金。

分手脫相贈，平生一片心。

【作者簡介】

孟浩然（689——740），襄州襄陽（今湖北襄樊）人，盛唐時期的著名詩人。他四十歲時曾赴京城長安考進士，結果沒考上，便回到家鄉襄陽，隱居在鹿門山。他的性格孤傲，終身為做官，以作詩自得其樂。孟浩然漫游過東南各地，寫了許多山水田園詩，把唐代的山水田園詩創作推向頂峰，在當時很有名氣，連大詩人李白和杜甫也都很推崇他的山水田園詩。

【注釋】

（1）朱大：作者的朋友。

（2）五陵：代指長安。

（3）直：值。

【譯文】

游人朱大要到長安去，分手時，我將價值千金的寶劍相贈送，用以表達我平素對朋友的一片真心。