冬妮亞躺在花崗石岸邊一塊低低的草地上。高處，草地后面是一片松林；低處，在懸崖腳下有一處湖水。環(huán)繞著湖水峭壁，投下陰影，使湖邊的水面暗幽幽的。

冬妮亞挺喜歡這個角落。突然，湖邊傳來擊水聲。她抬起頭，撥開樹枝往下看。是個曬得黝黑的人在使勁劃水，身子一屈一伸地正朝湖心游去。冬妮亞只能看到黑里透紅的后背和一頭黑發(fā)。這人跟海象似的打著響鼻，時而分水向前，時而左右翻滾，時而潛入水下。他終于累了，靜靜地仰臥在水面上，兩臂攤開，身子微屈。由于烈日直射，他瞇縫著兩眼。

冬妮亞放開樹枝，暗暗發(fā)笑：“這樣可不太雅觀?！庇谑?，她重新看自己的書。

她聚精會神地看著維克托借給她的書，沒注意到有人越過草地和松林之間的巖石。直到那人無意中踩落的小石子兒掉在她的書上，她才一驚，抬起頭來，只見保爾從上面跳了下來。這種不期而遇也使保爾感到驚奇，他有些不好意思。

“嚇了您一跳吧？我不知道您在這兒，我不是故意來的。”

冬妮亞見他頭發(fā)還濕漉漉的，猜出剛才游泳的就是他。

“您并沒有打擾我呀。咱們隨便談?wù)劙??！?

保爾疑惑地望著對方。

“咱們能談什么呢？”

冬妮亞嫣然一笑，指指一塊石頭說：

“您怎么老站著？坐呀。能告訴我您的姓名嗎？”

“保爾·柯察金?！?

“我叫冬妮亞。瞧，咱們這不就認識了。”

保爾窘迫地揉著手里的帽子。又是冬妮亞打破沉默：

“您常來這兒……”她不想讓對方知道剛才自己看見他游泳，便接著說：“……散步嗎？”

“不，不常來，得空才來一次?！?

“那么您在哪兒工作呢？”冬妮亞進一步問。

“在發(fā)電廠燒鍋爐。”

“您那么會打架，在那兒學(xué)的？”冬妮亞出其不意地探問。

“我打架跟您不相干吧？”保爾不滿地低聲反問。

“您別見怪，保爾。我覺得挺有意思。那一拳打得太棒了！不過也許出手狠了點兒?！倍輥喺f完，爽朗地大笑。

“怎么，您可憐他嗎？”

“才不呢。蘇哈里科是活該。那個場面我看得開心。聽說您常打架?！?

“誰說的？”保爾警覺起來。

“維克托。他說您是打架大王。”

“原來是那個混蛋、寄生蟲。”

“您為什么出口罵人呢？這可不好?！?

保爾很不痛快，心想：“我跟這怪女孩閑扯什么？瞧她那模樣，還想管我呢！”

“您為什么這么恨維克托？”冬妮亞又問。

“那個大少爺，一副娘娘腔。仗著家里錢多。他錢多又怎么樣？我才不把他放在眼里呢。他敢惹我，就要給他點兒厲害嘗嘗?！?

冬妮亞后悔自己提到維克托。她扯開話題，問問保爾的家庭和工作情況。

不知怎么的，保爾打消了要走開的念頭，詳細地回答著，不再感到拘束，連哥哥沒回家的事兒也告訴了冬妮亞。兩人談得很投機，不知不覺，在草地上坐了好幾個小時。突然，保爾跳起身來。

“糟糕，我該上工了。這下師傅準(zhǔn)得發(fā)脾氣。好吧，小姐再見，我得到廠里去了?！?

冬妮亞也立刻站起來，穿上外衣。

“咱們一塊兒走吧?！?

“不行。我必須快跑，您跟不上的?！?

“咱們一起跑，比比誰快。”

“您要跟我比？”

“沒錯，就要和你比。咱們先從這兒走出去?！?

保爾跳過巖石，又伸手幫冬妮亞跳過來。兩人走上直通車站的大路。

“賽跑開始！一、二、三！您追我吧！”冬妮亞快如旋風(fēng)，向前飛跑。皮鞋后跟一閃一閃，藍色外衣隨風(fēng)飄著。

保爾在后面追，原以為兩三步就能趕上的，不料一直追到車站附近，才趕上。他猛沖過去，緊緊抓住冬妮亞的肩膀。

“捉住了，捉住了！”他喘著氣歡叫。

“放開！怪疼的。”

兩個人都已氣喘吁吁，心頭亂跳。冬妮亞實在累得不行，似乎不經(jīng)意地稍稍倚在保爾身上。保爾頓時覺得和她十分親近。這只是一瞬間的感覺，但卻深深地留在了記憶中。

“沒人追上過我！”冬妮亞說。

保爾開始覺得她跟別的千金小姐不同，有些特殊，而且跑起來快得要命。

很快，他們揮手告別。

冬妮亞朝家里走去。她回想著剛才同黑眼少年見面的情景。連自己也沒有料到，這次巧遇竟使她非常開心：“他多熱情，又多倔強??！一點兒也不像我以前想像的那么粗野。至少，他完全不同于那些嬉皮笑臉的富家子弟……這樣的友誼會挺有意思?！?

冬妮亞快到家的時候，看見莉莎、涅莉和維克托正坐在花園里。維克托在看書。顯然，他們在等她。

冬妮亞跟他們打過招呼，便坐在長凳上和他們海闊天空地聊。這時，維克托挪到冬妮亞旁邊坐下，輕輕地問：“那本小說您看完了吧？喜歡嗎？”

“哎喲！那本小說，”冬妮亞這才想了起來，“我把它……”她差一點說出把書忘在了湖邊。

“我，我不喜歡。我已經(jīng)愛上了另外一本，比您那本有意思得多。”

一種從未有過的、模模糊糊的感情，進入年輕鍋爐工的生活。這種感情使具有反抗性格的保爾心神不寧。

有一個星期沒看到冬妮亞了。今天保爾故意從她家走過，盼著能遇見她。

保爾順著花園的柵欄慢慢地走，終于望見了那熟悉的水手服。他拾起一顆松球，朝著冬妮亞的白色水手服扔去。冬妮亞轉(zhuǎn)過身來，見是保爾，連忙跑到柵欄邊，眉開眼笑地把手伸給他：“您終于來了。這么多天，上哪兒去啦？請進，到我家花園里來吧。”

她跑過去打開花園的門。保爾遲遲疑疑地跟著她走。兩人在一張圓桌旁坐下。

“您喜歡看書嗎？”冬妮亞問。

“可喜歡了。”保爾來了勁兒。

“最喜歡哪一本？”

“《加里波第》，我已經(jīng)看完六十八冊了。加里波第真是個英雄，百戰(zhàn)百勝，我非常佩服他。嗨，如果他現(xiàn)在還活著，我一定去投奔他?！?

“想看看我家的藏書室嗎？”冬妮亞邊說邊拉起他的手就要走。

“這不行，我不進屋。”

“您為什么這樣固執(zhí)？是膽怯吧？”

保爾低頭瞧瞧自己臟兮兮的光腳板，他撓撓后腦勺，說：“您爸爸媽媽會攆我嗎？”

“別胡說了，要不然我可真的要生氣了。走吧，走吧?！?

冬妮亞帶著他穿過飯廳，走進一間屋子。這屋里有一個好大的書櫥。冬妮亞打開櫥門。保爾頭一回看到幾百本藏書，有些驚異。

“咱們這就挑一本您喜歡的，您以后可得常來我家拿書，好嗎？”

保爾欣喜地點點頭，說：“我就是愛看書。”

兩個人友好而快樂地度過了幾個小時，冬妮亞還把保爾介紹給自己的媽媽。保爾覺得她媽媽也挺和善的。

冬妮亞把保爾帶進自己的房間，給他看一些書和課本，又把他拉到小巧的鏡子跟前，笑著問：

“您的頭發(fā)從來都不理不梳的吧？”

“長了就自己剪短些唄?！?

冬妮亞從梳妝臺上拿起梳子，兩三下，就把他的一頭亂發(fā)梳順了。

“這樣挺不錯的。頭發(fā)要理得漂亮些，不然您會像個野人似的?！倍輥喺f著，又看看保爾身上破舊的襯衫和褲子，顏色已經(jīng)褪得灰不灰黃不黃的了。但她沒再說什么。

保爾覺察到冬妮亞的目光，有些不自在。

分手時，冬妮亞跟保爾約好，過兩天一同去釣魚。

自從阿爾焦姆走后，家里生活日益艱難。單靠保爾的工錢，是不夠開銷的，媽媽便想到列辛斯基家去當(dāng)廚娘，但保爾不同意：

“不，媽媽，還是讓我多找一份活兒干吧。木材廠里正要雇人搬木板，我可以到那里干半天，這樣我們倆的開支就夠了。你千萬別出去干活兒。要不，阿爾焦姆準(zhǔn)會生我的氣，罵我不想想法子，反倒讓媽媽去受累。”

第二天，保爾就到鋸木廠做工，他的活兒是把剛鋸開的木板分散著放好，晾干。這屬于計件活，工錢不算少。保爾白天在這兒干，晚上再到發(fā)電廠上班。

十天后，保爾領(lǐng)到工錢，交給媽媽的時候，他吞吞吐吐地說：

“媽，給我買件布襯衫吧，用一半工錢就夠了。你別發(fā)愁，我還會掙錢的?！?

“是呀，你連一件新襯衫也沒有。”媽媽疼愛地瞧著兒子說。

第二天，保爾在理發(fā)店門口站住。他捏了捏口袋里的一個盧布，走了進去。

理發(fā)師習(xí)慣地朝椅子點點頭，說：“請坐?！?

保爾坐到寬大舒適的椅子上，在鏡子里看見了自己慌亂不安的臉。

“理分頭嗎？”理發(fā)師問。

“哎，哦，我是說，就這么簡單地剪一下好了。你們管這個叫什么來著？”保爾解釋不清楚，只得尷尬地做著手勢。

“明白了?！崩戆l(fā)師笑笑。

一刻鐘以后，保爾走出理發(fā)店，他渾身是汗，看上去有點狼狽不堪，不過頭發(fā)確實理得很整齊。

保爾失約，沒去釣魚，冬妮亞很不高興。

這天，媽媽推開她的房門，說：“冬妮亞，有客人找你。讓他進來嗎？”

是保爾站在門口，冬妮亞第一眼簡直沒認出他來。

他上下一身新：藍襯衫，黑褲子，皮鞋也擦得锃亮。而且，冬妮亞還注意到他理了發(fā)?？傊?，黑黝黝的小火夫完全變了樣。

“走，咱們到池塘邊去散步?！?

……保爾已經(jīng)把冬妮亞當(dāng)成好朋友，連心中最大的秘密——搶了德國中尉的槍，也告訴了她。

“你可別泄漏了我的秘密?！北柌恢挥X中把“您”改成了“你”。

“我絕對不把你的秘密告訴任何人。”冬妮亞保證。