一

砰——砰——砰！搗杵捶打麥稈的沉悶聲音，回蕩在整個細(xì)民鎮(zhèn)。由于一直下雨，這里的牛棚和造紙工坊，都散發(fā)著一股發(fā)霉的味道。細(xì)民鎮(zhèn)和北野都屬于京都的郊區(qū)，此時雖然已近黃昏，卻沒有幾家的煙囪里飄出暖暖的炊煙。

一家簡陋的小旅館，房檐下掛著一個斗笠，上面寫著“木賃（只需付給做飯的柴錢即可住宿的便宜旅店）”兩字。此時，有個人正扒著門框大聲叫著：“老爺爺！客棧的老爺爺……沒人在嗎？”

...