關漢卿，晚號已齋叟，大都(今北京市)人，一說祁州(今河北安國縣)人。約生于十三世紀前期，卒于元滅南宋之后?！朵浌聿尽氛f他做過太醫院尹。作雜劇六十余種，大都散佚，現存十八種，以《竇娥冤》是為著名。與馬致遠、白樸、鄭光祖合稱“元曲四大家”。他接近下層人民，在作品中反映出封建殘暴統治下人民遭受的痛苦和愿望，尤其是塑造了各種被壓迫婦女的典型形象，同情她們的命運，歌頌她們的聰明才智和斗爭精神。他精通音律，曾親自參加舞臺演出。曲詞質樸而精練，戲劇性強，在當時享有盛名。所作散曲，氣調清新剛勁，壯浪縱恣，獨具一格?，F存小令十余首，套數十多篇。

〔雙調·沉醉東風〕伴夜月銀箏鳳閑①，暖東風繡被常慳②。

信沉了魚，書絕了雁③，盼雕鞍萬水千山④。

本利對相思若不還，則告與那能索債愁眉淚眼⑤。

注解：

①銀箏鳳閑：讓箏簫閑著。謂無心彈箏吹簫。鳳，鳳簫。

②繡被常慳：錦繡的被鋪卻很少用它。指無心酣睡，慳(ｑｉ?。?，少。

③“信沉”二句：是說情人一去無消息。魚、雁，指代書信。

④雕鞍：裝飾華美的馬鞍。指代遠行在外的情人。

⑤“本利”二句：意謂相思有如放債，到約定的日期連本帶利一并計算，如果不還賬，就只有讓憂愁和眼淚來討債了。索債，討還相思債。

〔雙調·碧玉簫〕盼斷歸期，劃損短金篦①。

一搦腰圍，寬褪素羅衣②。

知他是甚病疾？好教人沒理會③。

揀口兒食，陡恁的無滋味④！

醫，越恁的難調理⑤。

注解：

①“劃損”句：閨中少婦用篦梳在墻上劃線來計算丈夫的歸期，而丈夫遲遲不歸，以致把金屬的篦梳也磨損了。蓖(ｂì)，梳頭用具。

②“一搦”二句：形容少婦因相思而憔悴瘦損。一搦(ｎｕò)：一握。寬褪(ｔｕì)：指衣帶寬松，反襯身體消瘦?！豆旁娛攀住分唬骸跋嗳ト找堰h，衣帶日已緩。”

③沒理會：不明白。

④陡：突然。

恁的：如此，這樣。

⑤越：越發，更加。

〔正宮·白鶴子〕四時春富貴，萬物酒風流①。澄澄水如藍②，灼灼③花如繡。

花邊停駿馬，柳外纜輕舟④。湖內畫船交，湖上驊騮驟⑤。

鳥啼花影里，人立粉墻頭。春意兩相牽，秋水雙波溜⑥。

香焚金鴨鼎⑦，閑傍小紅樓。月在柳梢頭，人約黃昏后⑧。

注解：

①“四時”二句：一年四季，只有春天的景象最為旖旎富麗；世間萬物，惟有美酒最能助人逸興。

②澄澄水如藍：清澈的湖水如同蓼藍的顏色。白居易《憶江南》詞：“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍?！?

③灼灼：鮮明的樣子。

④柳外：柳樹帝、柳樹下。纜：系住。

⑤驊騮驟：驂馬往來奔馳。

⑥秋水雙波溜：形容雙眼象含著一汪秋水似的流動，顧盼。

⑦金鴨鼎：鎏金的鴨形香爐。

⑧“月在”二句：這是襲用歐陽修《生查子·元夕》：“月上柳梢頭，人約黃昏后”詞句。歐詞這兩句描寫的是初春元宵之夜青年男女約會偷期的情景。

〔南呂·四塊玉〕閑適①舊酒沒，新醅潑②，老瓦盆邊笑呵呵③。

共山僧野叟閑吟和。

他出一對雞，我出一個鵝，閑快活。

又南畝耕④，東山臥⑤，世態人情經歷多。

閑將往事思量過。

賢的是他，愚的是我，爭甚么！

注解：

①題共四首，所選為第二首、第四首。

②新醅(ｐèｉ)：新酒。醅，沒有過濾的酒。

潑：傾倒。這里指斟酒。

③老瓦盆：粗陋的盛酒器。杜甫《少年行》：“莫笑回家老瓦盆，自從盛酒長兒孫?！?

④南商：指農田。語本《詩經·小雅·大田》：“叔載南畝，播厥百谷。”這里暗用諸葛亮躬耕南陽事。

⑤東山臥：指隱居。東晉謝安曾隱居東山(在今浙江上虞西南)。

〔南呂·四塊玉〕別情自送別，心難舍，一點相思幾時絕？

憑欄袖拂楊花雪①。

溪又斜，山又遮，人去也！

注解：

①楊花雪：形容柳絮飄飛如雪。宋蘇軾《少年游》詞：“去年相送，余杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。”

〔雙調·大德歌〕春子規啼②，不如歸。道是春歸人未歸。幾日添憔悴，虛飄飄柳絮飛。一春魚雁無消息③，則見雙燕斗銜泥④。

夏俏冤家，在天涯⑤。偏那里綠楊堪系馬⑥。困坐南窗下，數對清風想念他⑦。蛾眉淡了教誰畫⑧，瘦巖巖羞帶石榴花⑨。

秋風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著⑩。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。

冬雪紛華，舞梨花。再不見煙村四五家，密灑堪圖畫?？词枇衷胪眸f，黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。

注解：

①雙調：宮調名。大德歌：是這個調子的曲牌。

②子規：即杜鵑。據說它的叫聲有些像“不如歸去”，不如歸去”。晁補之《滿江紅·寄內》：“歸去來，莫教子規啼，芳菲歇?！?

③魚雁：書信的合稱?！稘h書·蘇武傳》：“教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書?！鼻赜^《鷓鴣天》：“一春魚鳥無消息，千里關山勞夢魂。”

④則見：只見。斗銜泥：爭著銜泥營造巢穴。化用白居易《錢塘湖春行》“誰家新燕啄春泥”詩意，喻相思相愛。

⑤天涯：指極遠的地方?！豆旁娛攀住罚骸跋嗳トf余里，各在天一涯?！?

⑥“偏那”句，偏偏只有那里留得住。張耒《風流子》：“遇有系馬，垂楊影下?！?

⑦數對：屢次對著，頻頻地對著。

⑧蛾眉：指女子彎彎的長眉毛。

⑨瘦巖巖：瘦削的樣子。石榴花：泛指紅色的花。蘇軾《賀新郎》：“石榴半吐紅巾蹙”，則借作石榴花了。

⑩陳摶高臥：陳摶（tuan）：五代末、北宋初的著名道士。字圖南，自號扶搖子，曾修道于華山，宋太宗賜號“希夷先生”。每睡常百多天才起來。

撲簌簌：流淚的樣子。

秋蟬、寒蛩（qiong）：秋天里容易喚起人們愁思的兩種昆蟲，詩人們往往用它們來形容和點染離人的秋思。蟬，又名知了。寒蛩：即蟋蟀。

“淅零零”句：形容下著蒙蒙的細雨。細雨打芭蕉，取李煜《長相思》：“秋風多，雨相和，簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何”的語意。

雪紛華，舞梨花：形容雪花像梨花一樣的潔白。岑參《白雪歌送武判官歸京》：“北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開?！?

煙村：煙霧籠罩著的村莊。

堪圖畫：值得描繪。圖畫，這里是動詞。《漢書·蘇武傳》：“圖畫其人于麒麟閣?！?

掩映：半藏地露，或隱或現。

“斜纜”句：斜系著一條小小的釣魚船。纜，本是系船的索子，里作動詞用。

〔雙調·沉醉東風〕送別咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛②。手執著餞行杯，眼閣著別離淚③。剛道得聲保重將息④，痛煞煞教人舍不得⑤，好去者前程萬里⑥。

憂則憂鸞孤鳳單⑦，愁則愁月缺花殘，為則為俏冤家⑧，害則害誰曾慣⑨，瘦則瘦不似今番，恨則恨孤幃繡衾寒⑩，怕則怕黃昏到晚。

注解：

①雙調：宮調名，沉醉東風是這個調子的曲牌。

②霎時間：一會兒。黃庭堅《兩同心》：“霎時間，雨散云歸，無處追雪。”花飛：花飄，花落。晁補之《行香子·梅》：“向未開時，愁花放，恐花飛。”

③閣著：噙著，含著，閣，同“擱”。

④將息：調養、休息的意思。李清照《聲聲慢》：“乍暖還寒時候，最難將息?！?

⑤痛煞煞：表示痛苦的樣子。亦作“痛設設”。

⑥好去者：安慰行者的套語，猶言“好走著”。馬致遠《要孩兒·借馬》套：“道一聲好去，早兩淚雙垂。”

⑦“憂則”句：擔憂的是夫妻分離。則，猶現代漢語中的“只”。元曲中的“只”多作“則”。鸞鳳，舊時用來比喻夫婦。盧緒《催妝》詩：“今日幸為秦晉會，早教鸞鳳下妝樓。”

⑧俏冤家：對所愛的親昵稱呼。

⑨害則害：病雖病。害，病。則，這里作“雖”講，下句的“瘦則瘦”同。意即病雖病，也甘心被他折磨。

⑩孤幃繡衾：孤單的羅帳，繡花的被子。

怕則怕黃昏到晚：李清照《聲聲慢》：“守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？”這句從其詞意中點化出來。

〔雙調·碧玉簫〕怕見春歸，枝上柳綿飛①。靜掩香閨，簾外曉鶯啼②。恨天涯錦字?、?，夢才郎翠被知。寬盡衣④，一搦腰肢細⑤；癡，暗暗的添憔悴。

秋景堪題⑥，紅葉滿山溪。松徑偏宜⑦，黃菊繞東籬。正清樽斟潑醅⑧，有白衣勸酒杯⑨。官品極⑩，到底成何濟？歸，學取淵明醉。

注解：

①柳綿：柳絮，柳花。蘇軾《蝶戀花》：“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！”

②簾外曉鶯啼：金昌緒《春怨》：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西?！?

③錦字：用錦織成的字。竇滔的妻子蘇蕙曾織錦為回文寄給他，后因以指情書。晁補之《回文詞》：“織成錦字縱橫說，萬語千言皆怨別?！?

④寬盡衣：柳永《蝶戀花》：“花帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?！边@是說因離別而相思，因相思而消瘦。

⑤一搦（ｎuo）：一握，極言其腰肢之細小。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而宮中多餓人?！焙笠蛞约氀稳菝廊?。

⑥堪題：值得寫，值得描畫。