——趙令畤

【原詞】

水滿池塘花滿枝，亂香深里語黃鸝①。東風輕輕弄簾幃②。

日正長時春夢短，燕交飛處柳煙低③。玉窗紅子斗棋時④。

【注釋】

①亂香深里語黃鸝：意黃鸝在飄香的百花叢中歌唱。亂香深里：即百花叢中。

②弄簾幃：吹拂窗簾和幃幕。

③“日正長”兩句意：既然春心已萌動，那么只有到午夢中去會心上人，可春夢苦短，心上人杳無蹤影，...