——張耒

【原詞】

簾幕疏疏風透，一線香飄金獸①。朱欄倚遍黃昏后，廊上月華如晝②。

別離滋味濃如酒，著人瘦③。此情不及墻東柳，春色年年依舊。

【注釋】

①疏疏：稀疏。金獸：獸形的銅香爐。

②月華：月光。

③著：著，使。

【譯文】

那稀疏的風從簾幕中透過來，那絲絲芳香從銅香爐中飄散過來。倚靠在朱紅的欄桿上直到黃...