在里約熱內盧的一個貧民窟里，有一個男孩，他非常喜歡足球，可是又買不起，于是就踢塑料盒，踢汽水瓶，踢從拉圾箱揀來的椰子殼。他在巷口里踢，在能找到的任何一片空地上踢。

有一天，當他在一個干涸的小塘里猛踢一只豬膀胱時，被一位足球教練看見了，他發現這男孩子踢得很是那么回事，就主動提出送給他一只足球。小男孩得到足球后踢得更賣勁了，不久，他就能準確地把球踢進遠處隨意擺放的一只水桶里。

圣誕...