記者足下：頃讀貴志《譯名》一首，《邏輯》二首；音譯之說，敬聞命矣。如“依康老蜜”，如“邏輯”，如“薩威棱帖”，如“札斯惕斯”等，學(xué)名術(shù)語，兼示其例。又聞《庸言報》載有胡君以魯《論譯名》一首，于夙昔尊論，有所指彈。愚未讀《庸言》，弗詳胡說。竊思足下于迻譯究心甚深，持說甚堅。愚于此本極疏陋，直覺所見未能茍同；懷疑填臆，請得陳之：“邏輯”及“依康老蜜”二語，倘指科學(xué)，用作學(xué)名，則愚頗以音譯為不適。蓋科學(xué)...