當馬丁·斯科塞斯的《無間行者》斬獲奧斯卡最佳影片獎時，頒獎禮現場的掌聲不僅獻給好萊塢的制作精良，更無意間奏響了一曲東方哲學的跨洋回響。《無間道》從香港茶餐廳的市井煙火，到奧斯卡鍍金舞臺的華麗轉身，完成的不僅是一部電影的跨國移植，更是一場驚心動魄的文化基因實驗。這部根植于佛教“無間地獄”概念的警匪片，在跨越太平洋的旅程中，經歷了西方接受美學的解構與重構，在東西方文化的碰撞中，綻放出令人著迷的藝術...